shop是英语,外来词。意思参见英文。
Kaufhaus是指综合性购物中心,大商厦。一般卖食物以外的东西,衣服,鞋等,也有小到糖果的,比较少。
Laden一般是小店,家门口的那种。很多Laden 都叫Oma Laden,或是Tante xxx Laden, Emma Laden都是女性为主的名字。老奶奶看小店的感觉。
其他还有很多商店的词。Supermarkt是超市。还有一个法语词,精品店,也是商店。法语精品店我不记得怎么写了。德语也引进了这样的外来词。一般卖名设计师的中高档精品衣饰。
shop更加偏向于英语的意思,比较类似小店
kaufhaus是指的那种大型的商场
Laden也是一般的小店