法语中“越来越”不单独出现,一般译为“de plus en plus(越来越多)”和”de moins en moins(越来越少,越来越不)“。
1.de plus en plus
越来越多
例句:
1.Les robots ressemblent de plus en plus au humain.
机器人和人类越来越像。
2.L'intérêt de la banque est de plus en plus élevé.
银行利息越来越高。
3.De plus en plus d'enfants surfent sur Internet.
越来越多的小孩在上网。
4.L'ivoire est de plus en plus précieux.
象牙越来越珍贵。
5.Le matériau est de plus en plus cher.
建筑材料越来越贵。
2.de moins en moins
越来越少,越来越不
例句:
1.Il y a de moins en moins presses écrites dans le marché des médias.
在媒体市场中,纸媒越来越少了。
2.Et dans la vie réelle, il existe peut-être ce genre de gens, mais j'aime de moins en moins ce genre de désordre.
现实生活中或许也真的有这样的人存在,只是我越来越不喜欢这种混乱的感觉。
de moins en moins 越来越少
de plus en plus 越来越多
de moins en moins 【loc.adv.越来越少(不)】
de plus en plus 【loc.adv.越来越...】
例如:越来越困难 de plus en plus difficile