求翻译射雕英雄传中的四张机

2025-01-07 18:49:41
推荐回答(3个)
回答1:

金庸的摘处:《四张机》只是《九张机》这一词调下的一首词。出自《古乐府诗词》《九张机》,又名《醉留客》,其体制比较简单,用同一词调组成九首词的联章合为一篇完整的作品。《九张机》在《乐府雅词》里列入转踏类,转踏一般是用诗词组合起来的叙事歌曲。   一张机,织梭光景去如飞。兰房夜永愁无寐。呕呕轧轧,织成春恨,留着待郎归。   两张机,月明人静漏声稀。千丝万缕相萦系。织成一段,回纹锦字,将去寄呈伊。   三张机,中心有朵耍花儿,娇红嫩绿春明媚。君需早折,一枝浓艳,莫待过芳菲。   四张机,鸳鸯织就欲双飞。可怜未老先白头,春波碧草,晓寒深处,相对浴红衣。   五张机,芳心密与巧心期。合欢树上枝连理,双头花下,两同心处,一对化生儿。   六张机,雕花铺锦未离披。兰房别有留春计,炉添小篆,日长一线,相对绣工迟。   七张机,春蚕吐尽一生丝。莫教容易裁罗绮,无端剪破,仙鸾彩凤,分作两般衣。   八张机,纤纤玉手住无时。蜀江濯尽春波媚。香遗囊麝,花房绣被,归去意迟迟。   九张机,一心长在百花枝。百花共作红推被,都将春色,藏头裹面,不怕睡多时。   春衣,素丝染就以堪悲。晨昏汗污无颜色。应同秋扇,从兹永弃,无复奉君时。   轻丝。象床玉手出新奇。千花万草光凝碧,裁缝衣着,春天歌舞,飞蝶语黄鹂。

回答2:

昨晚和女朋友分手了,打个电话给一个很要好的朋友,然后她哭了,她嫁人了,原来她爱我那么多年。。
今早突然听到甄妮的四张机,突然想到了,老顽童、瑛姑和一灯(段皇上)的一生感情纠葛,想起了,宋朝那个故事··· 歌曲好悲··好想哭···
四张机,鸳鸯织就欲双飞,可怜未老头先白,春波碧草,晓寒深处,相对浴红衣。83射雕果然经典

电视剧你应该看过吧, 瑛姑本是一灯大师仍做大理皇帝时的一个妃子,因爱习武,遇上了在宫中作客的老顽童周伯通,两人发生了一段短暂情缘。周伯通“知错”离去,瑛姑却在宫中思念他。
瑛姑十月怀胎,诞下老顽童的儿子,后来被裘千仞蒙面假扮侍卫击至重伤,图谋她求段王爷消耗功力相救。谁知段皇爷看见孩子裹身的肚兜,绣着鸳鸯戏水及词句:“四张机,鸳鸯织就欲双飞……”正是她先前送给周伯通的锦帕制成,竟因妒恨不肯出手。瑛姑见着孩子在痛苦中垂死挣扎,头发为之变白。
造化弄人呀,其实最为痛苦莫过一灯了,83射雕果然经典呀··

回答3:

《射雕英雄传》中四张机具体是:

一张机。织梭光景去如飞。兰房夜永愁无寐。呕呕轧轧,织成春恨,留着待郎归。 

两张机。月明人静漏声稀。千丝万缕相萦系。织成一段,回纹锦字,将去寄呈伊。 

三张机。中心有朵耍花儿。娇红嫩绿春明媚。君须早折,一枝浓艳,莫待过芳菲。 

四张机。鸳鸯织就欲双飞。可怜未老头先白。春波碧草,晓寒深处,相对浴红衣。