“恭喜”的日文表达

恭中肢喜：おめでとう：罗马音： [omedetou] 

【感叹词】

1、恭喜恭喜；可喜可贺。

详细释义

恭喜恭喜；可喜可贺。（新年や、相手にめでたい出来事があったときに言うあいさつの言叶

例：

1、新年おめでとうございます。 

新年好；恭贺新禧；新禧新禧。

2、合格したそうでおめでとう 

听说你被录取了，可喜可贺。

3、ご全快の由おめでとうございます 

听说您病已痊愈实在可庆培竖喜；祝贺您病已痊愈。

4、おめでとうを言う 

道喜。

扩展资料

おめでとう常用于构成许多祝贺常用语。比如：

お诞生日おめでとう！

生日快乐！

新年おめでとう！

新年快乐！

使用时用于对长誉大辈或者关系相对生疏的人需要在后面加上ございます，来构成敬语。

如：おめでとうございます

正式的说法是：おめでとうございます（罗马音：o me de to u go za i ma su）（汉语谐音：哦咩跌拖果扎一吗死），这是表示祝贺，也有恭喜之意。在此之前再加上祝贺的内容，一般就可以了，比如说生日快乐，可以说：お诞燃姿稿生日おめでとうございます。新年好，可以说：あけましておめでとうございます（其实这皮孝句的本义应该是：旧岁即将过去，值得庆贺）
比较口语化一些的，就是：おめでとう（罗马音：o me de to u）（汉语谐音：哦咩跌拖）不过这册大个只适合对同辈或晚辈说，对领导或长辈就显得有些不敬了。

おめでとう！(o me de to u)