劝你不要那样做，你知道佛经根本不是释迦牟尼佛祖亲自写的吗？圣经也不是耶稣亲自写的，为什么这些大觉者在世的时候不留下文字呢？都是多少年后，后世弟子根据大觉者当年所讲过的话整理出来的；还有古时候古人的语言和现在是不同的，那个法也是有针对性的讲给当时的那些人听的；许多人也都知道现在已经进入末法时期了，末法时期就是过去的法都不灵了，你再按照过去的法去修是修不上去的，你再修也圆满不了，为什么会末法呀？其中一个原因就是很多自认为自己是高僧大德的人出书解释佛经，他认为这句话佛说的是这个含义，那句话是那个含义，可是这些人没有一个能达到释迦牟尼佛祖所在的层次，他把佛法给下了一个定义，框在自己理解的范围内了，不断的有人出来解释佛经，这样佛教的经律论里掺杂进了很多人的观念，根本不是释迦牟尼佛祖的原话了，你说那些人真的是在做好事吗？还是在破坏佛法呢？
我也有和你一样的想法，文言文确实会使让很多人敬畏。
通俗易懂的 好接受的形式能度化多一点的学佛爱好者。
我是强烈支持你的！就算咱们不能原原本本的把世尊的本意解释出来，也会有很多人收益。
建议解释浅显易懂的佛经，既能减少错误，也避免给自己带来XX。
随喜楼主功德无量！
自己没有得道，少做贻误众生的事。现在佛经还是有很多法师在讲解的，只要愿意学，还是能学到正法。
你懂了自然看得懂了，你不懂是你自己说的你还是不懂，六祖是个文盲都可以懂，你至少不是文盲吧
读个几百遍,精勤修持,自然会懂的.
否则即使你翻译对了,也不过做个知解宗徒,与佛法边上有何实益?
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024