哪位日语高手帮忙翻译一下啊,日语在问题补充那,谢谢了各位!

2024-12-29 18:51:18
推荐回答(3个)
回答1:

一楼意译的挺好,就是最后一句说反了

直译:
一些做着某些事的人,
你真的忘记了。
绝对的要忘记吗?

意译:
有些事,有些人,
你果然忘记了。
绝对的要忘记吗?

回答2:

有些事,有些人,你果然忘记了。绝对不会忘记吧?

回答3:

有些人,有些事,你真的忘记了。肯定是忘记了吧?