上帝之吻:el beso de Dios
圣母之吻:el beso de Santa María
神圣的吻:el beso sagrado
花瓣之吻:el beso de los pétalos
石榴花:la flor del granado
心语:las palabras secretas (las palabras del corazón)
桂冠:corona (corona de canela)
美肌:la piel de belleza
Dios besos, beso de Maria (Virgen María) y lo sagrado Kiss, Kiss, flores de Granada, los pétalos de lenguaje del corazón, Leonard, músculo estadounidense
上帝之吻:el beso de Dios
圣母之吻:el beso de Santa María
神圣的吻:el beso sagrado
花瓣之吻:el beso de los pétalos
石榴花:la flor del granado
心语:las palabras secretas (las palabras del corazón)
桂冠:corona (corona de canela)
美肌:la piel de belleza
corona:1、王冕2、王权3、光环4、花圈5、头顶。还有两个是很不常用的翻译起来不是很好听分别是齿冠和克朗(某些国家的货币)
el beso de DIos, el beso de la virgen Maria, el beso sagrado, beso de pétalos, la flor de granada, la corona de canela, bella piel
bella piel / piel bella 是美丽的肌肤的最准确的翻译方法,至于 CORONA DE CANELA 只有这种翻译方式因为在西班牙语里面corona也有花冠的意思。
本人居住在西班牙马德里十年了,西班牙语绝对一流。
几个短语翻译成西班牙语。上帝之吻、Maria(圣母)之吻、神圣的吻、花瓣之吻、石榴花、心语、桂冠、美肌
百度搜索一下:皮肤过敏健桥网,就可以找到专业医生教授详细解答的答案了,希望能够帮到你吧。
希望你搜索到有用的信息哦&
神圣的吻:el beso sagrado
花瓣之吻:el beso de los pétalos