求助:日文高手翻译 将帮忙将下面几句翻译成日文 并请加带罗马音译!先行谢过!!

2025-02-26 05:09:35
推荐回答(1个)
回答1:

So long,不嫌弃我来翻翻哈

仰望无际的天空・无限の空を见上げ/mugen no sora wo miage
心为什么感觉如此的疼痛・なぜ心がこんなに痛んでるんだ/naze kokoro ga konnani itanderunda
从脸颊上悄悄滑落的苦涩味道・ほほからこぼれた苦いものは/hoho kara koboreta nigai mono wa
是泪吗・涙か/namida ka
悄无声息的选择离开・黙って离れたのは/damatte hanareta nowa
或许是对我的一种惩罚・私への罚かな/watashi e no batsu kana
为什么如此的残忍・なぜこんなに残酷なのか/naze konnani zankoku nanoka
相互来不及道一声再见、珍重・お互いにさよならも言えずに/otagaini sayonara mo iezuni
曾经一起许下的誓言・一绪に誓ったことは/issho ni chikatta koro wa
让我始终还是如此的相信・まだ信じているのに/mada shinjiteiru noni
你会一直陪伴在我身边・ずっとそばにいてくれると思ったのに/zutto sobani itekureru to omotta noni

谎言、背叛・うそと裏切りで/uso to uragiri de
交织成永无休止的宿命・络み合った运命/karamiatta unmei
辗转轮回・缲り返り続けて/kurikaeri tsudukete
化为挥之不去的梦魇・消えない悪梦になって/kienai akumu ni natte

转身、离去・背を向けて、离れていって/sewomukete hanareteitte
早已不抱有幻想的世界・幻がなくなった世界から/maboroshiga nakunatta sekai kara
拖起沉重的脚步・重い足取りで/omoi ashidori de
空留下一连串无法抹去的悲伤印记。・残したのは消せない悲しきしるしだけ/nokoshitanowa kesenai kanashiki shirushi dake