51问答网 > ずいぶん和かなり的区别

ずいぶん和かなり的区别

2024-12-18 12:41:51

推荐回答（3个）

回答1：

ずいぶん和かなり的区别：意思不同、倾向不同、用法不同

一、意思不同

1、ずいぶん：相当厉害、非常、特别。

2、かなり：相当、颇。

二、倾向不同

1、ずいぶん：倾向于程度

2、かなり：倾向于数量

三、用法不同

1、ずいぶん：多用于口语，用于关系较为亲近的人之间。

2、かなり：语气强，但不是最强，从其强调的程度而言，不那么强烈相对缓和一些。多用于表示事物的量、质、程度等的大小，高度等。

回答2：

ずいぶん和かなり都是相当，十分。。的意思，可以说用法也几乎一样，
区别在于，
かなり没有很多的感情色彩，而是比较客观的形容程度深，大，
而ずいぶん则带有比较大的主观色彩，即情况，程度超出了自己的预想时，用得比较多。

比如
日本语はかなり上手ですね　　你日语相当好啊（只是单纯的赞叹）
日本语は随分うまいですね　　你日语相当好啊（本来以为也就一般，每想到那么好）

上面的例子是褒义词，但同样适合于贬义词
比如
かなりひどい状况ですね　　只是客观的，单纯的形容情况糟糕
ずいぶんひどい状况ですね比预想的还糟糕

回答3：

ずいぶん语感上就是单纯的“很”的意思。
かなり相当程度的怎么怎么样。