求英语高手! 翻译句子+解析

2025-02-27 12:25:25
推荐回答(3个)
回答1:

Q1:than 接的是more。
理由:greater是用来修饰ease的,可以将其单纯地看作一个定语,只不过是比较级形式罢了。
这里的意思是“和从前比起来有更多的人怎么怎么样”,所以than接more

Q2:be的宾语是before后面的that从句。

Q3:然而这可能是因为比起从前,如今旅游的更大的自在舒适已经呈现在越来越多人的面前,(致使)英国人或法国人或德国人从根本上看来并不是什么不同种类的动物。

回答2:

1.more people。看翻译就明了了
2.这个是上文提到的整体内容。

不论情况是怎样的(这个与上文有关),现今交通状况的极大改善向比以往任何时候都更多的人表明,英国人,法国人以及德国人(在交通方面)并没有什么了不起的。

估计本篇文章是讲英法德三国开创了世界交通的新局面,但是新世纪的交通已经不再是他们的天下了。

理解句子注重上下文。

天天进步!!

回答3:

1.接的greater
2.这是一个省略句,省略宾语
3.。。。。。。