表示时间的古汉语 清晨 早上 上午 中午 下午 黄昏 傍晚 夜晚 深夜 凌晨 天亮

1、夜半 【yè bàn】：子夜　夜分　中夜　未旦　宵分
　　2、鸡鸣 【jī míng】：荒鸡
　　3、平旦 【píng dàn】：平明　旦明　黎明　早旦　日旦　昧旦　早晨　早夜　早朝　昧爽　旦日　旦时
　　4、日出 【rì chū】：日上　日生　日始　日晞　旭日　破晓
　　5、食时 【shí shí】：早食　宴食　蚤食
　　6、隅中 【yú zhōng】：日禺　禺中　日禺
　　7、日中 【rì zhōng】：日正　日午　日高　正午　亭午　日当午
　　8、日昳 【rì dié】：日昃　日仄　日侧　日跌　日斜
　　9、晡时 【bū shí】：馎时　日馎　日稷　夕食
　　10、日入 【rì rù】：日没　日沉　日西　日落　日逝　日晏　日旴　日晦　傍晚
　　11、黄昏 【húang hūn】：日夕　日末　日暮　日晚　日闇　日堕　日曛　曛黄
　　12、人定 【rén dìng】：定昏　夤夜
昼夜分为十二个时辰：子(zǐ)、丑(chǒu)、寅(yín)、卯(mǎo)、辰(chén)、巳(sì)、午(wǔ)、未(wèi)、申(shēn)、酉(yǒu)、戌(xū)、亥(hài)

子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥将一天分为 12 个时间区段。以「子」时为一天的开头,而且一个时辰换算成现代的时制,刚好是两个小时

楼主所说翻译，我想就是说将“1、夜半----12、人定”分别与现在时刻相对应吧。其实楼上已经解释得很明白了。1、夜半----12、人定分别对应“子——亥”十二个时辰，即
1、夜半 子时 23：00-1：00
2、鸡鸣 丑时 1：00 - 3：00
3、平旦 寅时 3：00 - 5：00
4、日出 卯时 5：00 - 7：00
5、食时 辰时 7：00 - 9：00
6、隅中 巳时 9：00 -11：00
7、日中 午时 11：00-13：00
8、日昳 未时 13：00-15：00
9、晡时 申时 15：00-17：00
10、日入 酉时17：00-19：00
11、黄昏 戌时19：00-21：00
12、人定 亥时21：00-23：00