动画的：第1话--第2话「你们这群混蛋！！就这样还能叫“银魂”吗！」(全员登场) 第首握3话「天然卷发的家伙都不是坏人」（新八登场）第4话「洞烂JUMP有时候周六发售要注意啊」第5话「交朋友就要交那种即使变成老头了也能互叫绰号的」第6话「一旦约定至死也要遵守」(阿通登场，老爸越狱）第7话「宠物的主人要负起责任照顾到最后」8话「坚韧不屈与死缠烂打只是一纸之隔」第9话「打架的时候就应该漂亮的出拳」第10话「累的时候喝点酸的东西吧」第11话「烂糟糟的丸子根本就不是丸子你这个笨蛋」第12话「第一印象好的家伙不一定就是好人」第13hua「COSPLAY的话就连心一起」 第14话「敢摸青蛙也是成为真正男人的变态条件」&「只洗腋下就行啦，只洗腋下」第15话「物似主人形纳芹漏」第16话「仔细想想人生是变成大叔之后才觉得漫长！可怕啊！！」第17话「所谓父子就是连讨厌的东西也一样」第18话「唉~还是我家最好啊」 第19话「为什么海水这么咸？还不是因为你们这些城市人边游泳边小便！！」第20话「要小心传送带」第21话「是男人就要钓旗鱼！」&「开着风扇睡觉会肚子疼的要小心啊」第22话「所谓结婚就是把错误持续一生」第23话「困难的时候笑一个就好啦笑一个」第24话「可爱的外表下必定隐藏着什么」第25话「火锅就是人生的缩影」第26话「不必害羞，举手报告就是了」第27话「世上也有刀斩不断的东西」第28话「好事不会连续发生可为什么坏事总会接连不断啊」第29话「不要慌！别忘了还有冷静期一说」&「不好好看电视还有报纸怎么行」第30话「所谓的偶像其实跟你也没什么不同」第31话「那些无所谓的小事反而难以忘记」第32话「人生就像传送带一样不停旋转流逝」第33话「弄错别人的姓名是很失礼的」第34话「恋爱是不需要指南的」第35话「不能以貌取人啊」第36话「心怀鬼胎的人往往能说会道」第37话「一直刻意强调没有圣诞老人的家伙其实打心眼里希望他存在」&「钟声怎么可能消除烦恼要靠自己调节的好不好」第38话「只有小孩才会因为下雪而兴奋 」&「冬天里吃冰淇淋也别有风味」第39话「菜单上种类很多的拉面店一般都没有人气」 第40话「生小孩要有计划」 第41话「光看标题是无法理解电影内容的」第42话「朝蚯蚓小便的话你重要的地方就会肿起来」第43话「描绘角色就要做到让读者光凭剪影就能认出来的地步」第44话「老妈我也是很忙的不要对晚饭说三道四」第45话「带爱犬散步要保持适当的速度」第46话「等你20岁再去酒店玩吧」第47话「樱花会长成樱花树么？」第48话「相似的两人会经常吵架」&「不管做什么事情，要做就不能输」第49话「没有赌博的人生就像没有放芥末的寿司一样」第50话「无题」（银魂进军第二年）第51话「牛奶要用人的体温才最好」第52话「和人见面要先预约」第53话「压力是导致秃顶的原因，所以请注意不要压力太大，但这样一来反而容易堆积压力，所以归根到底我们无能为力」第54话「天下的娘亲一样亲」第55话「吃东西的时候不要发出咯咯吱吱的声音」第56话「小心一日局长，罗登玛伊亚夫人」第57话「寻找丢失的物品时要沿着那天的行动追溯回去」 第58话「小卖部里最受欢迎的食物果然还是炸肉饼面包」第59话「注意别忘了把伞带走」第60话「太阳会再升起」第61话「暗夜之虫，会集光中」 第62话「聪明反被聪明误」第63话「JUMP的次回预告是不能相信的」第64话「没想到美味棒吃下去还挺饱的」第65话「少年将通过独角仙得知生命的尊严」第66话「实质重于外表」第67话第68话「行走世间全都是妖怪」 第69话「请协助做好垃圾的分类回收」第70话「可爱的东西太多了也会反胃」第71话「有些数据是删除不掉的」第72话「狗的肉球有令人愉悦的香味」&「抱着“也许XX驾驶”的想法上路吧」第73话「松茸真的那么美味么，再想想吧」第74话「漫画家就要学会存原稿才能独当一面」第75话「工作上的牢骚不要在家里发 要发就到外面去发！（有省略） 」第76话「这个时候就默默的煮红豆饭吧」第77话「今天的敌人到了明天还是敌人第78话「对食物的喜好强烈的人对人的喜好也就很直接」第79话「四个臭皮匠 胜过一个诸葛亮] 第80话「平时带着眼镜的人一旦摘下眼镜就感觉好象少了点什么感觉好象少了点零件似的」第81话「女人的笑容就是最好的化妆】第82话「不是为了拉面而排队 而是为了满足自我而排队」&「你们觉得一口一个卡哇伊的自己也很卡哇伊是吧」第83话「运气跟身份没关系」第84话「男人的内心有颗坚硬的水煮蛋」第85话「硬鸡蛋打不碎」 第86话「数羊数得起劲结果没睡成也是常有的事」 第87话「说出我和工作哪个更重要的女人通通一个过肩摔摔出去」第88话「联谊在开始前是最有趣的」第89话「事情有过两次就还有三次」第90话「越美味的东西吃坏肚子时越恐怖」第91话「想减肥就给我动起来 不许吃东西」第92话「与其看着别人的短处 不如做个善于发现他人长处的人第93话「英雄也有烦恼时」第94话「搭电车时务必用双手抓住吊环」第95话「男儿便做MADAO」第96话「阿特拉斯的传说」第97话「以前的英雄事迹要夸张三分大家热闹一下就行了」&「男人最难抗拒花店和蛋糕店的女孩」第98话「游戏一天只能一小时」（owee争夺战） 第99话「人生和游戏都充满BUG」（owee争夺战）第100话「越不招人喜欢越可爱第101话「规定就是为了被打破而存在的」第102话「OTAKU就是话多」第103话「长处和短处只有一纸之隔」第104话「重要的东西总是难以发现」 第105话「任何事都要看拍子和时机」第106话「恋爱大体上都是突然死亡的方式」第107话「可怜天下父母心」 第108话「有些事还是不说为妙」第109话「人生就是考试」第110话「每个人都是冲破名为「自我」的牢笼的越狱犯」第111话「伪娘物千万别让女朋友发现了」&「讨厌几乎100%会忘记拿走塑胶伞的自己」第112话「20岁的生日并没有什么深意」「醒着就要工作的幸福之人」 第113话「清洗厕所就是在洗涤心灵」第114话「虽说在布丁上浇上酱油就会有海胆味，但其实在布丁上浇上酱油只有布丁和酱油味道」 第115话「暑假开始前那段时间才是最愉快的」 第116话「姜还是老的辣」第117话「美丽犹如夏天的果实」第118话「即时折了腰，也要笔直前行」第119话「一包烟里总会掺进一两支马粪味道的东西」 第120话「海外的日本料理店的味道大概就是学生食堂的等级」&[一旦被拿走的盘子就不会被放回来」 第121话「新手只要一字和十字的螺丝刀就足够了」 第122话「想象力应从初二培养」第123话「一直存在于心中的一把螺丝刀」第124话「过分要求就是威胁」第125话「最终章 突入」 第126话「也有文字传达不了的事情」第127话「也有不见面就无法了解的东西」第128话「见了面也会有不明白的事」第129话「注意不要随便捡东西吃」 第130话「猫派和狗派水火不容」第131话「旅行往往得干架」第132话「绝对避不开三片式内裤的XX条纹」 第133话「银时与饭桶阁下」 第134话「使用幽灵作为题材时要慎重」 第135话「在考虑地球之前要考虑更加凶险的银蛋的未来」 第136话「自己的屋子自己造」 第137话「99%的男生对告白不自信」&「说不相信有圣诞老人但心里却相信的别扭小鬼」 第138话「偶尔说说过去的故事吧」 【吉原炎上篇】139~146 第139话「不要把钱包放在屁股口袋」（月咏登场） 第140话「要小心晴天打伞的人」（神威登场） 第141话「干涉打架是很危险的」 第142话「人生就是接连不断的选择题」 第143话「四条腿走路的是禽兽 两条腿走路的是男人 志气高远」 第144话「不能相信枕边话」 第145话「羁绊的颜色是十人十色的」 第146话「白日喝酒别有一番风味」 第147话「所有的大人都是小孩子的老师」 【真选组死亡游戏篇】148~149 第148话「拉链要慢慢往上拉」 第149话「把棒棒冰一分为二的时候，从切口开始分感觉不错，从那里开始吃是正常的吃法」 第150话「只要结局好一切都完美」&「胳膊拧不过大腿」 【理发师篇】151~152 第151话「理发师一边剪头发一边和你聊的话题是全世界最无关紧要的」 第152话「天不在人之上造人，而造了发髻」 第153话「能睡的孩子长的壮」 第154话「生日会上平时的家伙会像换了个人似的」 第155话「反面的反面的反面还是反面」 第156话「走入路边摊需要微妙的勇气」 【宅十四篇】157~163 第157话「男人聚集的地方一定会成为战场」 第158话「朋友受伤的话，要马上送医院」 第159话「只要有一个橘子烂掉 整箱橘子都会在不知不觉中烂掉」 第160话「在外国人看来我们是外国人 在宇宙人看来我们也是宇宙人」 第161话「无论看多少次都觉得《天空之城》真棒」 第162话「爱是无偿的」 第163话「黑船就算沉的时候也会很华丽」 第164话「松菇汤比松菇更好味呢」&「人是不会起死回生的」 第165话「柳树下面有很多泥鳅」「守着树就会有很多兔子」 第166话「一个不如两个，一人不如两人」 【白血球/勇者斗小玉篇】167~170 第167话「圆滑的多边形能让人的内心圆润」 第168话「人的身体就是一个小宇宙」 第169话「被引导的笨蛋们」 第170话「勇者斗小玉4 传说的终结」 第171话「一味地模仿是会被人家起诉的」&「直到失去了才明白拥有的珍贵」 第172话「糖和鞭子要并用」 第173话「重要的是内在而不是外表」&「就算内在重要外表也该有个限度」 第174话「现在还有哪种会朝大海喊“混蛋”的人吗」&「当人被关起来的时候，自身心中的门就会打开」 第175话「看牙医这种事情不管长大到多少岁都讨厌」 第176话「倒数开始」 【蜘蛛篇】177~181 第177话「晚上的蜘蛛真不吉利」 第178话「一旦被蜘蛛丝缠上的话就难以解脱」 第179话「越是吊儿郎当的家伙生起气来越恐怖」 第180话「越是重要的行李越沉重越难背负」 第181话「酒与女人要一并注意」 【人气投票篇】182~184 第182话 「人气投票什么的吃粑粑去吧」 第183话 「人气投票什么的烧成灰吧」 第184话 「人气投票什么的…」 第185话 「故乡和乳汁 相隔越远越令人怀念」&「被蜂类蜇到要浇嘘嘘是迷信 小心细菌会跑进去」 【死亡伏笔篇】186~187 第186话 「要小心死亡预告」 第187话 「踩到死亡伏笔就该说再见」 第188话 「观察日记要有始有终」 第189话 「虽说今年能做的事要在今年之内做完才干净利落但因为反正明年才能完成所以会一拖再拖的就是年终的约定」&「广播体操是少年少女的社交场所」 【野猫篇】190~192 第190话 「找东西的时候就要以它的视线去找」 第191话 「自由不是无法无天而是按照自己的规则活下去」 第192话 「歌舞伎町野猫的蓝调」 第193话 「料理就是毅力」 第194话 「说到海怪脑中却只会不断浮现出海螺小姐的我真是笨蛋」 【阴阳师篇】195~199 第195话 「不要输给雨」 第196话 「不输给风」 第197话 「不输给暴风雨」 第198话 「不管什么时候都要笑容不断」 第199话 「我想成为那般坚强美丽的人」 【圣诞篇】200~201 第200话 「圣诞老人的红色是血染的」 第201话 「人人都是圣诞老人」编辑本段目录（动画）第2期
主标题改为“银魂’”（但读法和以前一样） 【两年后篇】/【寄生疣篇】202~203 第202话 「春假过后大家看起来都成熟多了」 第203话 「暑假过后大家也稍有成熟」 第204话 「贺年卡都给我用毛笔写」&「心意胜过巧克力」 第205话 「饮食要注意均衡」&「人都是和命运抗争的战士」 第206话 「看板店的看板娘太冗长了所以简称两个看板」 【眼镜篇】207~209 第207话 「眼镜是心灵的一部分」 第208话 「戴眼镜也有看不见的东西」 第209话 「不要以为会一直有父母和钱和青春和房子和T恤和我和你和银魂动画」 【歌舞伎町四天王篇】210~214 第210话 「无法无天的街道聚集的都是瞎起哄的傻鸟」 第211话 「会在墓地胡来的 可不仅仅是幽灵哦」 第212话 「侠之锁」 第213话 「铁之街第214话 「承让了]
因为漫画的太多了，打到字数限制无法提交。请去银魂百度百科观看，上面有详细的题目。
TV版 第一期
[编辑]第一季（第1－49话）
话数 标题
1 てめーらァァァ!!それでも银魂ついてんのかァァァ!（前编）
你们这些家伙!!这样也算是银魂吗！
2 てめーらァァァ!!それでも银魂ついてんのかァァァ!（後编）
3 天然パーマに悪い奴はいない
天然卷发的都不是坏家伙
4 ジャンプは时々土曜にでるから気をつけろ
JUMP常常周六发售。要注意喔!
5 ジジイになってもあだ名で呼び合える友达を作れ
交几个老了以后也能互叫绰号的朋友吧
6 一度した约束は死んでも守れ
一旦承诺了，死也要遵守
7 ペットは饲い主が责任をもって最後まで面倒を见ましょう
饲主要负全责将宠物照顾到最后
8 粘り强さとしつこさは纸一重
顽强和顽固只有一线之隔
9 喧哗はグーでやるべし
打架就应该好好打
10 疲れた时は酸っぱい物を
累的时候就吃酸的东西
11 べちゃべちゃした団子なんてなぁ団子じゃねぇバカヤロー
变形的丸子就不是丸子了啊，笨蛋!
12 第一印象がいい奴にロクな奴はいな锋槐い
第一印象好的人，都没有让人满意的
13 コスプレするなら心まで饰れ
要cosplay的话，就要连心也一起
14A 男にはカエル银茄友に触れて一人前みたいな訳のわからないルールがある
"敢摸青蛙"是成为真正男人的怪条件
14B 脇だけ洗っときゃいいんだよ 脇だけ
只要把腋下洗一洗就可以啦
15 饲い主とペットは似る
物似主人型
16 考えたら人生ってオッさんになってからの方が长いじゃねーか! 恐っ!!
想想看，人生还是变成大叔之后的比较长!可怕!
17 亲子ってのは嫌なとこばかり似るもんだ
亲子就只有在讨人厌的地方很像
18 ああ やっぱり我が家が一番だわ
啊啊!不管金窝银窝，还是自己的狗窝最舒服!
19 海の水がなぜしょっぱいかだと?オメーら都会人が泳ぎながら用足してくからだろーがァァ!!
你问为什么海水是咸的?还不是你们这些都市人一边游泳还不忘大小便!
20 ベルトコンベアには気を付けろ
要小心输送带啊
21A 男ならとりあえずカジキ!
是男人就要钓到旗鱼
21B 扇风机つけっぱなしで寝るとおなか壊しちゃうから気を付けて
如果一直开着电风扇睡觉，小心会让肚子着凉喔!
22 结婚とは勘违いを一生涯し続けることだ
所谓的结婚，就是你会持续错上一辈子!
23 困ったときは笑っとけ笑っとけ
困难的时候也要开怀大笑
24 カワイイ颜には必ず何かが隠れてる
可爱的脸庞底下，一定隐藏了不为人知的秘密
25 锅は人生の缩図である
火锅就像是人生的缩图
26 耻ずかしがらずに手を挙げて言え
不要害羞，勇敢地说出来!
27 刀じゃ斩れないものがある
有些东西是刀子斩不断的
28 いい事は连続して起こらないくせに悪いことは连続して起こるもん纳拍だ
为什么好事不会连续发生，而坏事却接二连三找上我!
29A 慌てるな!クーリングオフというものがある
不要慌张!还是有所谓的冷却期制度的!
29B テレビとか新闻とかちゃんと见ないとダメだって
电视和报纸必需看仔细才行
30 アイドルだってほぼお前らと同じことやってんだよ
偶像做的事其实跟你们没两样啦
31 どうでもいい事に限ってなかなか忘れない
唯独那些无所谓的事，反而很难忘记
32 人生はベルトコンベアのように流れる
人生就像输送带一样在运行
33 人の名前とか间违えるの失礼だ
把人的名字弄错是很失礼的
34 恋にマニュアルなんていらない
恋爱根本不需要指南
35A 恋にマニュアルなんていらない（延长戦）
恋爱根本不需要指南（延长战）
35B 外见だけで人を判断しちゃダメ
不可以光靠外表判断一个人
36 すねに伤がある奴ほどよくしゃべる
小腿上有伤的人非常多话
37A サンタなんていねーんだよって言い张る奴こそホントはいるって信じたいんだよ
和那些坚持没有圣诞老人的家伙比起来，我宁可相信他真的存在
37B 烦悩が钟で消えるかァァ 己で制御しろ己で
靠钟声就能消去烦恼吗…应该靠自己去抑制吧!
38A 雪ではしゃぐのは子供だけ
只有小孩子看到雪才会兴奋
38B 冬に食べるアイスもなかなかオツなモンだ
其实在冬天吃冰激凌，别有一番风味呢!
39 メニューが多いラーメン屋はたいてい流行っていない
菜单样式多的拉面店，生意大多不会很好
40 子作りは计画的に
生孩子要有计划
41 タイトルだけじゃ映画の面白さはわかんない
光靠标题是无法体会电影本身有趣之处的
42 みみずにおしっこかけると肿れるよ
如果朝着蚯蚓小便，它的身体会膨胀的喔!
43 キャラクターはシルエットだけで読者に见分けがつくように描き分けよう
角色就要画到让读者光看背影就知道他是谁才行
44 お母さんだって忙しいんだから夕饭のメニューに文句つけるの止めなさい
老妈已经忙得不可开交了，不要再挑剔晚餐的菜色啦!
45 爱犬の散歩は适度なスピードで
带爱犬散步要保持适当的速度
46 ××（キャバクラ）游びは20歳になってから
等你20岁再上酒店玩吧
47 さくらんぼってアレ桜の木になるの?
樱桃会长成樱花树吗?
48A 似てる二人は喧哗する
相似的两个人经常会吵架
48B 何であれやるからには负けちゃダメ
不管什么事，既然做了就不能输
49 ギャンブルのない人生なんてわさび抜きの寿司みてぇなもんだ
没有赌博的人生，就像是少了芥末的寿司一样
[编辑]第二季（第50－99话）
话数 标题
50 节目节目で気合を入れなおせ
撑起收视率
51 ミルクは人肌の温度で
牛奶还是人体的温度是最好的
52 人に会うときはまずアポを
要和人见面，就得先预约
53 ストレスはハゲる原因になるがストレスをためないように気を配るとそこでまたストレスがたまるので结局仆らにできることなんて何もない
虽说压力是秃顶的原因，但刻意的避免压力还是会造成压力，到头来我们还是什么都做不了
54 どこの母ちゃんもだいたい同じ
不管哪个地方的母亲都差不多
55 もの食べるときクチャクチャ音をたてない
吃东西的时候，不要发出声音
56 一日局长に気をつけろッテンマイヤーさん
要小心一日局长命百岁
57 无くした物を探すときはその日の行动をさかのぼれ
找遗失东西的时候要把当天的行踪到过来追踪一遍
58 売店ではやっぱコロッケパンが一番人気
在杂货店里，果然是可乐饼面包最受欢迎
59 伞の置き忘れに注意
要注意别忘了把雨伞带走!
60 阳はまた升る
太阳还会再升起
61 闇夜の虫は光に集う
黑夜中的虫子会往光亮处聚集
62 ミイラ捕りがミイラに
适得其反
63 ジャンプの次号予告は当てにならない
JUMP的下回预告不可靠
64 んまい棒は意外とお腹いっぱいになる
美味棒意外的还很能填饱肚子
65 少年はカブト虫を通し生命の尊さを知る
少年将会透过独角仙去体会生命的可贵
66 华より団子
实质重于外表
67A 走り続けてこそ人生
人生就是要不断的奔驰!
67B 理想の彼女はやっぱり南ちゃん
理想中的女友果然还是小南
68 渡る世间はオバケばかり
这个世界上，到处都是鬼!
69 ゴミの分别回収にご协力下さい
请协助做好垃圾的分类回收
70 可爱いモノも多すぎると気持ち悪い
可爱的东西太多也会令人反胃
71 消せないデータもある
有些数据是无法删除的
72A 犬の肉球はこうばしい匂いがする
狗的肉球有令人愉悦的香味
72B かもしれない运転でいけ
抱着‘也许XX驾驶’的想法上路吧
73 そんなに松茸って美味しいものなのか一度良く考えてみよう
松茸真的有那么好吃吗?请你们再仔细想一想!
74 漫画家は原稿のストックが出来てこそ一人前
漫画家要先储备原稿才算合格
75 仕事のグチは家でこぼさず外でこぼせ!って言うからちょっとこぼさせてもらうけどね「侍の国」仆らの国がそう呼ばれていたのは今は昔の话…とか言って始まったこのアニメもはや一年半。あんな事こんな事いろんな事があったよね。で、そろそろ色々振り返ってもいいかなーと思ったのに「チェッ、なんだよ総集编かよ、手抜きじゃね?」とかアニメだって作るの大変なんだから文句言うのやめなさい!
工作的牢骚不要在家里发到外面去发!嘛不过也稍微让我发一下嘛我们的国家被称为武士之国是很久以前的事了……话说这部动画片开播也一年半了也遇到了各种各样的事那么一路走来想差不多可以回顾之类的种种就有人会说“切，什么啊总结篇啊，想偷工减料吗”之类的要知道制作动画也是很辛苦的所以就请不要抱怨了
76 そういう时は黙って赤饭
这时候就默默煮红豆饭吧
77 昨日の敌は今日もなんやかんやで敌
昨天的敌人到了今天依然是敌人
78 食べ物の好き嫌い多い人は人间の好き嫌いも多い
对食物之好恶强烈的人，对人之好恶也很直接
79 四人揃えばいろんな知恵
四个臭皮匠，胜过一个诸葛亮
80 普段眼镜をかけてる奴が眼镜を外すとなんかもの足りない パーツが一个足りない気がする
平常有戴眼镜的人，一旦摘下眼镜就好像少了什么。感觉身上似乎少了一个零件
81 女の一番の化粧は笑颜
女人最好的化妆就是笑容
82A ラーメンのために并ぶんじゃない。自己満足のために并ぶんだ
不是为了拉面而排队而是为了满足自我而排队
82B カワイイを连発する自分自身をカワイイと思ってんだろ お前ら
你们一定觉得一直说好可爱的自己一定很可爱吧
83 运に身分は関系ない
运气和身份无关
84 男は心に固ゆで卵
男人的心好比煮鸡蛋
85 固ゆで卵は溃れない
煮老的鸡蛋是不会被击溃的
86 羊数えるの自体に梦中になったりして 结局 眠れないことも多い
光顾着数羊会更加睡不着
87 私と仕事どっちが大事なのとかいう女にはジャーマンスープレックス
用原爆式固定来对付问工作跟我哪个最重要的女人
88 合コンは始まるまでが一番楽しい
联谊在开始前是最有趣的
89 2度あることは3度ある
有二就有三
90 美味いものほど当たると恐い
越好吃的东西，一但中毒是很可怕的！
91 やせたいなら动け 食べるな
想减肥就给我动起来!不许吃东西
92 人の短所を见つけるより长所を见つけられる人になれ
比起发现别人短处要去做能被别人发现长处的人
93 ヒーローだって悩んでる
英雄也会有烦恼
94 电车に乗るときは必ず両手を吊り革に
乘坐电车的时候一定要双手握住拉环
95 男达よマダオであれ
男儿就做MADAO
96 男なら谛めるな
是男人就别放弃
97A 昔の武勇伝は三割増で话せ 盛り上がればいいんだよ 盛り上がれば
以前的英雄事迹只要夸张三分，大家热闹一下就够了
97B 花屋とかケーキ屋の娘に男は弱い
男人敌不过花店蛋糕店的姑娘的诱惑
98 ゲームは一日一时间
一天游戏只能一小时
99 人生もゲームもバグだらけ
人生跟游戏都有BUG
[编辑]第三季（第100－150话）
话数 标题
100 好かれないものほど爱おしい
越是招人厌的东西越可爱
101 掟は破るためにこそある
规矩就是用来打破的
102 オタクは话好き
OTAKU就是话多
103 长所と短所は纸一重
长处和短处只有一线之隔
104 大切なものは见えにくい
重要的东西都难以看见
105 何事もノリとタイミング
凡事都看拍子和时机
106 恋爱ってたいていサドンデス方式
恋爱大概都是金球制
107 亲の心子知らず
父母的用心小孩不会了解
108 言わぬが花
沉默是金
109 人生は试験だ
人生就是考试
110 人は皆 自分という槛を破る脱狱囚
每个人都是打破自身牢笼的越狱者
111A NH物は绝対彼女に见つかるな！
伪娘物千万别让女朋友发现了
111B ほぼ100％の确率でビニール伞を置き忘れてくる自分が嫌い
讨厌几乎100%会忘记拿走塑胶伞的自己
112 起きて働く果报者
醒着就要工作的幸福之人
113 便器を磨く事これ心を磨く事なり
清洗厕所就是在洗涤心灵
114 プリンに醤油かけたらウニの味がするって言うけどプリンに醤油かけてもプリンと醤油の味しかしない
虽说在布丁上浇酱油就会有海胆味，但其实在布丁上浇酱油只会有布丁和酱油味
115 夏休みは始まる前が一番楽しい
暑假开始前才是最有趣的
116 亀の甲より年の功
姜还是老的辣
117 美は夏の果実の如き物
美丽犹如夏天的果实
118 腰は曲がってもまっすぐに
即使折腰也要笔直前进
119 タバコは一箱に一、二本马粪みたいな匂いする奴が入っている
一包烟里总会参进一两有马粪味道的东西
120A 海外の日本料理店の味はだいたい学食レベル
海外的日本料理店大概就是学生食堂的等级
120B 一度取った皿は戻さない
一但被拿走的盘子不会再放回来
121 素人はプラスとマイナスだけで十分だ
外行只要十字和一字螺丝起子就够了
122 想像力は中2で培われる
想像力要从中二开始培养
123 いつも心に一本のドライバー
一直存在于心中的一把螺丝起子
124 おねだりも度が过ぎれば胁迫
过分的要求就算是威胁
125 最终章突入！（酔わなくても酔ったふりして上司のヅラとれ）
最终章突入！
126 文字でしか伝わらないものがある
有些东西只能靠文字来表达
127 会わないとわからないこともある
也有不见面也会不了解的事
128 会ってもわからないこともある
就算见面也会有不了解的事情
129 拾い喰いに気をつけろ
不要吃捡到的东西
130 猫好きと犬好きは相容れない
喜欢猫和狗的人水火不容
131 旅行先ではだいたいケンカする
旅行之前一定会先吵架
132 ブリーフの××（ウン）筋は绝対不可避
就算是紧身内裤也会无法避免沾上便便
133 银と阁下の谷溃し
阿银与饭桶阁下
134 幽霊ネタやる时は慎重に
使用幽灵当作题材要慎重思考
135 地球の前に、もっと危ない「ギンタマン」の未来を考えろ
在考虑地球之前要考虑更加凶险的“银蛋人”的未来
136 己の居场所は己で作るものなり
自己的住所要自己打造
137A 告白に自信のある男なんて99%いない
对告白有自信的男人99%不会存在
137B サンタはいないって奴こそ本当は信じたいのね この天邪鬼さん
口中说不相信有圣诞老人但心里却相信的别扭小鬼
138 时には昔の话をしようか
偶而也说说过去的事情吧
139 财布は尻ポケットに入れるな
钱包不要放在裤子后袋
140 晴れの日に雨伞さす奴には御用心
要特别注意在晴天撑伞的家伙
141 ケンカの横枪は危険
干涉别人打架是很危险的
142 人生は选択肢の连続
人生就是选择题的串联
143 四本足で立つのが獣二本足と意地と见栄で立つのが男
四只脚走路的是禽兽 两只脚走路的是男人 做男人就该有志气
144 寝物语は信用するな
不能相信枕边话语
145 绊の色は十人十色
羁绊的颜色是十人十色
146 昼间に饮む酒は一味违う
白天喝的酒别有一番风味
147 全ての大人达は全ての子供达のインストラクター
所有的大人们都是孩子的教练
148 チャックはゆっくり引きあげろ
拉链要慢慢往上拉
149 チューパットを二つに分ける时はあの持つトコある奴の方がなんかイイ あそこから饮むのもオツ
把长条果汁棒折成两半时 当然是有头的部份比较好 从那里吸也别有一番风味
150 长いものには巻かれろ!!
识时务者为俊杰
[编辑]第四季（第151－201话）
话数 标题
151 髪切りながら交わされる美容师との会话は世界で一番どうでもいい
一边理发一边与理发师交谈的对话是世界上最无所谓的
152 天は人の上に人をつくらず髷をつくりました
上天于人之上并非创造人 而是创造发髻
153 寝る子は育つ
一眠大一寸
154 诞生日会はいつものアイツが违う奴に见える
庆生会上平时的他看起来就像变了个人
155 裏の裏の裏は裏
反面的反面的反面还是反面
156 屋台に入るには微妙に勇気がいる
进入路边摊需要微妙的勇气
157 男が揃えばどんな场所でも戦场になる
只要有男人聚集的地方就是战场
158 友达がケガしたらすぐに病院へ
朋友受伤就马上送医院
159 みかんは一个腐るといつの间にかダンボール中のみかんを腐らせる
只要有一个橘子腐坏就会在不知不觉中让纸箱中的橘子都腐坏
160 外国人から见たらこっちも外国人 宇宙人から见たらこっちも宇宙人
在外国人看来我们也是外国人 在宇宙人看来我们也是宇宙人
161 何回见てもラピュタはいい
不管看多少次还是天空之城好看
162 爱とは无偿のものなり
爱是不求回报的
163 黒船は沈む时も派手
黑船连沉没都是华丽的
164A 松茸のお吸い物ってアレ ホンモノよりうまいよね
松茸做的汤比松茸更美味
164B 人は死んだら生き返らない
人死不能复生
165 柳の下にどじょうは沢山いる
柳树下有很多泥鳅
166 一つより二つ 一人より二人
一个不如两个 一人不如两人
167 なめらかなポリゴンは人の心もなめらかにする
圆滑的多边形能让人的内心圆润
168 人の身体は小宇宙
人的身体就是一个小宇宙
169 导かれしバカたち
被引导的笨蛋们
170 そして伝说へ
传说的终结
171A 真似ばかりしていると诉えられる
总是模仿的话，是会被投诉的
171B なくなって初めてわかるいとおしさ
直到失去了才知道拥有的珍贵
172 アメとムチは使いよう
糖与鞭子要并用
173A 大事なのは见た目ではなく中身
重要的不是外观而是内涵
173B 见た目より中身といっても限度がある
就算内涵比外观重要也是有限度的
174A 海に向かってバカヤローとか言う人ってまだいるのだろうかく
现在还会有那种向大海大叫"混蛋"的人吗?
174B 人は闭じ込められると自分の中の扉が开
当人被关起来的时候，心中的门就会打开
175 几つになっても歯医者は嫌
多少岁都还是讨厌牙医
176 カウントダウン开始
倒数开始
177 夜の蜘蛛は縁起が悪い
夜晚的蜘蛛乃不祥之兆
178 蜘蛛の糸は一度络まるとなかなかとれない
一旦缠上蜘蛛丝就别想拿下来了
179 チャランポランな奴程怒ると恐い
越是吊儿郎当的家伙 生起气来越是可怕
180 大切な荷ほど重く背负い难い
越是贵重的包袱就越是沉重难以背负
181 酒と女はワンセットで気をつけろ
酒与女人要一并注意
182 人気投票なんて粪くらえ
人气投票什么的吃屎去吧
183 人気投票なんて燃えて灰になれ
人气投票什么的燃烧吧变成灰烬吧
184 人気投票なんて…
人气投票什么的…
185A 远くにありて思うものく
故乡和胸部是相差很远的
185B 蜂に刺されたら小便かけろってアレは迷信ですバイ菌が入るから気をつけようね!!
被蜜蜂刺到就涂小便那是迷信 会染上霉菌的 小心点！！
186 死亡フラグに気をつけろ
要小心死亡标志
187 フラグを踏んだらサヨウナラ
如果踩到标志那就永别了
188 観察日记は最後までやりきろう
观察日记要好好写到最后
189A 今年できる事は今年中にやっちゃった方が区切りがいいんだけどつい来年から仕切り直しゃいーやって思って後回しにしてしまうのが年末のお约束
虽然知道今年的事应该在今年做个了结，但是一到年末就会想到明年再做也不迟，结果什么都没做成
189B ラジオ体操は少年少女の社交场
广播体操是少年少女的社交场
190 捜しものをする时はそいつの目线になって捜せ
找东西的时候要以那个东西的视线来找
191 自由とは无法ではなく己のルールで生きること
自由并不是无法无天的 而是遵循自己的规矩来生活
192 かぶき町野良猫ブルース
歌舞伎町野猫蓝调
193 料理は根性
料理靠毅力
194 リヴァイアサンってきいたらどうしてもサザエさんがチラつく俺のバカ!!
一听到海怪，脑里无论如何都会闪过海螺小姐身影的我是笨蛋！！
195 雨ニモ负ケズ
不能输给雨
196 风ニモ负ケズ
不能输给风
197 岚ニモ负ケズ
不能输给暴风雨
198 イカナル时ニモ笑颜ヲ绝ヤサナイ
无论何时都不能忘记笑容
199 ソンナ强ク美シイモノニ私ハナリタイ
我想变得如此坚强美丽
200 サンタクロースの赤は血の赤
圣诞老人的红色是血的红色
201 人类みなサンタ
人人都是圣诞老人
[编辑]TV版 第二期
[编辑]第一季（第202话－）
话数 标题
202 春休み明けは皆ちょっと大人に见える
春假过后大家都稍有成熟
203 夏休み明けも皆けっこう大人に见える
暑假过后大家都稍有成熟
204A 年贺状は笔ペンでいけ
贺年卡就用钢笔式毛笔来写
204B カカオよりココロ
比起可可更重要的是心
205A 食事はバランスを考えろ
饮食要注意均衡
205B 人は皆运命と戦う戦士
每个人都是与命运战斗的战士
206 看板屋の看板娘はもう面倒なんで二枚の板と呼べ
看板屋的看板娘太长了所以简称两块板
207 メガネは魂の一部です
眼镜也是灵魂的一部分
208 メガネじゃ见えないものがある
眼镜也有看不见的东西
209 いつまでもあると思うな亲と金と若さと部屋とYシャツと私とあなたとアニメ银魂
别以为永远都会有，比如父母和金钱和青春和房子和Y领衬衫和我和你和银魂动画
210 无法の街に集うはキャッホーな奴ばかり
无法无天的街道聚集的都是些瞎起哄的家伙
211 墓场で暴れるのは幽霊だけではない
大闹墓场的不是只有幽灵
212 侠の锁
侠客之锁
213 鉄の街
铁之街
侠客之锁。
储金箱和烂铁箱
第1话--第2话「你们这群混蛋！！就这样还能叫“银魂”吗局团并！」(全员登场)
第3话「天然卷发的家伙都不是坏人」（新八登场）
第4话「JUMP有时候周六发售要注意啊」
第5话「交朋友就要交那种即使变成老头了也能互叫绰号的」
第6话「一旦约定至死也要遵守」(阿通登场，老爸越狱）
第7话「宠物的主人要负起责任照顾到最后」
第8话「坚韧不屈与死缠烂打只是一纸之隔」
第9话「打架的时候就应该漂亮的出拳」
第10话「累的时候喝点酸的东西吧」
第11话「烂糟糟的丸子根本就不是丸子你这个笨蛋」
第12话「第一印象好的家伙不一定就是好人」
第13话「COSPLAY的话就连心一起」
第14话「敢摸青蛙也是成为真正男人的变态条件」&「只洗腋下就行啦，只洗腋下」
第15话「物似主人形」
第16话「仔细想想人生是变成大叔之后才觉得漫长！可怕啊！！」
第17话「所谓父子就是连讨厌的东西也一样」
第18话「唉~还是我家最好啊」
第19话「为什么海水这么咸？还不是因为你们这些城市人边游泳边小便！！」
第20话「要小心传送带」
第21话「是男人就要钓旗鱼！」&「开着风扇睡觉会肚子疼的要小心啊」
第22话「所谓结婚就是把错误持续一生」
第23话「困难的时候笑一个就好啦笑一个」
第24话「可爱的外表下必定隐藏着什么」
第25话「火锅就是人生的缩影」
第26话「不必害羞，举手报告就是了」
第27话「世上也有刀斩不断的东西」
第28话「好事不会连续发生可为什么坏事总会接连不断啊」
第29话「不要慌！别忘了还有冷静期一说」&「不好好看电视还有报纸怎么行」
或敏 第30话「所谓的偶像其实跟你也没什么不同」
第31话「那些无所谓的小事反而难以忘记」
第32话「人生就像传送带一样不停旋转流逝」
第33话「弄错别人的姓名是很失礼的」
第34话「恋爱是不需要指南的」
第35话「不能以貌取人啊」
第36话「心怀鬼胎的人往往能说会道」
第37话「一直刻意强调没有圣诞老人的家伙其实打心眼里希望他存在」&「钟声怎么可能消除烦恼要靠自己调节的好不好」
第38话「只有小孩才会因为下雪而兴奋 」&「冬天里吃冰淇淋也别有风味」
第39话「菜单上种类很多的拉面店一般都没有人气」
【星海坊主篇】 40~43
第40话「生小孩要有计划」
第41话「光看标题是无法理解电影内容的」
第42话「朝蚯蚓小便的话你重要的地方就会肿起来」
第43话「描绘角色就要做到让读者光凭剪影就能认出来的地步」
第44话「老妈我也是很忙的不要对晚饭说三道四」
第45话「带爱犬散步要保持适当的速度」
第46话「等你20岁再去酒店玩吧」
第47话「樱花会长成樱花树么？」
第48话「相似的两人会经常吵架」&「不管做什么事情，要做就不能输」
第49话「没有赌博的人生就像没有放芥末的寿司一样」
第50话「无题」（银魂进军第二年）
第51话「牛奶要用人的体温才最好」
第52话「和人见面要先预约」
第53话「压力是导致秃顶的原因，所以请注意不要压力太大，但这样一来反而容易堆积压力，所以归根到底我们无能为力」
第54话「天下的娘亲一样亲」
第55话「吃东西的时候不要发出咯咯吱吱的声音」
第56话「小心一日局长，罗登玛伊亚夫人」
第57话「寻找丢失的物品时要沿着那天的行动追溯回去」
【红樱篇】58~61
第58话「小卖部里最受欢迎的食物果然还是炸肉饼面包」
第59话「注意别忘了把伞带走」
第60话「太阳会再升起」
第61话「暗夜之虫，会集光中」
第62话「聪明反被聪明误」
第63话「JUMP的次回预告是不能相信的」
第64话「没想到美味棒吃下去还挺饱的」
第65话「少年将通过独角仙得知生命的尊严」
第66话「实质重于外表」
第67话「不断奔跑才是人生」&「理想的女朋友果然还是小南」
第68话「行走世桐迹间全都是妖怪」
【芙蓉篇】69~71
第69话「请协助做好垃圾的分类回收」
第70话「可爱的东西太多了也会反胃」
第71话「有些数据是删除不掉的」
第72话「狗的肉球有令人愉悦的香味」&「抱着“也许XX驾驶”的想法上路吧」
第73话「松茸真的那么美味么，再想想吧」
第74话「漫画家就要学会存原稿才能独当一面」
第75话「工作上的牢骚不要在家里发 要发就到外面去发！（有省略） 」
【柳生篇】76~81
第76话「这个时候就默默的煮红豆饭吧」
第77话「今天的敌人到了明天还是敌人」
第78话「对食物的喜好强烈的人对人的喜好也就很直接」
第79话「四个臭皮匠 胜过一个诸葛亮]
第80话「平时带着眼镜的人一旦摘下眼镜就感觉好象少了点什么感觉好象少了点零件似的」
第81话「女人的笑容就是最好的化妆」
第82话「不是为了拉面而排队 而是为了满足自我而排队」&「你们觉得一口一个卡哇伊的自己也很卡哇伊是吧」
第83话「运气跟身份没关系」
第84话「男人的内心有颗坚硬的水煮蛋」
第85话「硬鸡蛋打不碎」
【三叶篇】（86~87）
第86话「数羊数得起劲结果没睡成也是常有的事」
第87话「说出我和工作哪个更重要的女人通通一个过肩摔摔出去」
第88话「联谊在开始前是最有趣的」
第89话「事情有过两次就还有三次」
第90话「越美味的东西吃坏肚子时越恐怖」
第91话「想减肥就给我动起来 不许吃东西」
第92话「与其看着别人的短处 不如做个善于发现他人长处的人」
第93话「英雄也有烦恼时」
第94话「搭电车时务必用双手抓住吊环」
第95话「男儿便做MADAO」
第96话「阿特拉斯的传说」
第97话「以前的英雄事迹要夸张三分大家热闹一下就行了」&「男人最难抗拒花店和蛋糕店的女孩」
第98话「游戏一天只能一小时」（owee争夺战）
第99话「人生和游戏都充满BUG」（owee争夺战）
第100话「越不招人喜欢越可爱」
【真选组动乱篇】101~105
第101话「规定就是为了被打破而存在的」
第102话「OTAKU就是话多」
第103话「长处和短处只有一纸之隔」
第104话「重要的东西总是难以发现」
第105话「任何事都要看拍子和时机」
第106话「恋爱大体上都是突然死亡的方式」
第107话「可怜天下父母心」
第108话「有些事还是不说为妙」
第109话「人生就是考试」
第110话「每个人都是冲破名为「自我」的牢笼的越狱犯」
第111话「伪娘物千万别让女朋友发现了」&「讨厌几乎100%会忘记拿走塑胶伞的自己」
第112话「20岁的生日并没有什么深意」「醒着就要工作的幸福之人」
第113话「清洗厕所就是在洗涤心灵」
第114话「虽说在布丁上浇上酱油就会有海胆味，但其实在布丁上浇上酱油只有布丁和酱油味道」
【龙宫篇】115~118
第115话「暑假开始前那段时间才是最愉快的」
第116话「姜还是老的辣」
第117话「美丽犹如夏天的果实」
第118话「即时折了腰，也要笔直前行」
第119话「一包烟里总会掺进一两支马粪味道的东西」
第120话「海外的日本料理店的味道大概就是学生食堂的等级」&[一旦被拿走的盘子就不会被放回来」
【猴子猎人篇】121~123
第121话「新手只要一字和十字的螺丝刀就足够了」
第122话「想象力应从初二培养」
第123话「一直存在于心中的一把螺丝刀」
第124话「过分要求就是威胁」
第125话「最终章 突入」
【笔友篇】126~128
第126话「也有文字传达不了的事情」
第127话「也有不见面就无法了解的东西」
第128话「见了面也会有不明白的事」
【猫与狗】129~130
第129话「注意不要随便捡东西吃」
第130话「猫派和狗派水火不容」
【仙望乡温泉篇】131~134
第131话「旅行往往得干架」
第132话「绝对避不开三片式内裤的XX条纹」
第133话「银时与饭桶阁下」
第134话「使用幽灵作为题材时要慎重」
第135话「在考虑地球之前要考虑更加凶险的银蛋的未来」
第136话「自己的屋子自己造」
第137话「99%的男生对告白不自信」&「说不相信有圣诞老人但心里却相信的别扭小鬼」
第138话「偶尔说说过去的故事吧」
【吉原炎上篇】139~146
第139话「不要把钱包放在屁股口袋」（月咏登场）
第140话「要小心晴天打伞的人」（神威登场）
第141话「干涉打架是很危险的」
第142话「人生就是接连不断的选择题」
第143话「四条腿走路的是禽兽 两条腿走路的是男人 志气高远」
第144话「不能相信枕边话」
第145话「羁绊的颜色是十人十色的」
第146话「白日喝酒别有一番风味」
第147话「所有的大人都是小孩子的老师」
【真选组死亡游戏篇】148~149
第148话「拉链要慢慢往上拉」
第149话「把棒棒冰一分为二的时候，从切口开始分感觉不错，从那里开始吃是正常的吃法」
第150话「只要结局好一切都完美」&「胳膊拧不过大腿」
【理发师篇】151~152
第151话「理发师一边剪头发一边和你聊的话题是全世界最无关紧要的」
第152话「天不在人之上造人，而造了发髻」
第153话「能睡的孩子长的壮」
第154话「生日会上平时的家伙会像换了个人似的」
第155话「反面的反面的反面还是反面」
第156话「走入路边摊需要微妙的勇气」
【宅十四篇】157~163
第157话「男人聚集的地方一定会成为战场」
第158话「朋友受伤的话，要马上送医院」
第159话「只要有一个橘子烂掉 整箱橘子都会在不知不觉中烂掉」
第160话「在外国人看来我们是外国人 在宇宙人看来我们也是宇宙人」
第161话「无论看多少次都觉得《天空之城》真棒」
第162话「爱是无偿的」
第163话「黑船就算沉的时候也会很华丽」
第164话「松菇汤比松菇更好味呢」&「人是不会起死回生的」
第165话「柳树下面有很多泥鳅」「守着树就会有很多兔子」
第166话「一个不如两个，一人不如两人」
【白血球/勇者斗小玉篇】167~170
第167话「圆滑的多边形能让人的内心圆润」
第168话「人的身体就是一个小宇宙」
第169话「被引导的笨蛋们」
第170话「勇者斗小玉4 传说的终结」
第171话「一味地模仿是会被人家起诉的」&「直到失去了才明白拥有的珍贵」
第172话「糖和鞭子要并用」
第173话「重要的是内在而不是外表」&「就算内在重要外表也该有个限度」
第174话「现在还有哪种会朝大海喊“混蛋”的人吗」&「当人被关起来的时候，自身心中的门就会打开」
第175话「看牙医这种事情不管长大到多少岁都讨厌」
第176话「倒数开始」
【蜘蛛篇】177~181
第177话「晚上的蜘蛛真不吉利」
第178话「一旦被蜘蛛丝缠上的话就难以解脱」
第179话「越是吊儿郎当的家伙生起气来越恐怖」
第180话「越是重要的行李越沉重越难背负」
第181话「酒与女人要一并注意」
【人气投票篇】182~184
第182话 「人气投票什么的吃粑粑去吧」
第183话 「人气投票什么的烧成灰吧」
第184话 「人气投票什么的…」
第185话 「故乡和乳汁 相隔越远越令人怀念」&「被蜂类蜇到要浇嘘嘘是迷信 小心细菌会跑进去」
【死亡伏笔篇】186~187
第186话 「要小心死亡预告」
第187话 「踩到死亡伏笔就该说再见」
第188话 「观察日记要有始有终」
第189话 「虽说今年能做的事要在今年之内做完才干净利落但因为反正明年才能完成所以会一拖再拖的就是年终的约定」&「广播体操是少年少女的社交场所」
【野猫篇】190~192
第190话 「找东西的时候就要以它的视线去找」
第191话 「自由不是无法无天而是按照自己的规则活下去」
第192话 「歌舞伎町野猫的蓝调」
第193话 「料理就是毅力」
第194话 「说到海怪脑中却只会不断浮现出海螺小姐的我真是笨蛋」
【阴阳师篇】195~199
第195话 「不要输给雨」
第196话 「不输给风」
第197话 「不输给暴风雨」
第198话 「不管什么时候都要笑容不断」
第199话 「我想成为那般坚强美丽的人」
【圣诞篇】200~201
第200话 「圣诞老人的红色是血染的」
第201话 「人人都是圣诞老人」
主标题改为“银魂’”（但读法和以前一样）
【两年后篇】/【寄生疣篇】202~203
第202话 「春假过后大家看起来都成熟多了」
第203话 「暑假过后大家也稍有成熟」
第204话 「贺年卡都给我用毛笔写」&「心意胜过巧克力」
第205话 「饮食要注意均衡」&「人都是和命运抗争的战士」
第206话 「看板店的看板娘太冗长了所以简称两个看板」
【眼镜篇】207~209
第207话 「眼镜是心灵的一部分」
第208话 「戴眼镜也有看不见的东西」
第209话 「不要以为会一直有父母和钱和青春和房子和T恤和我和你和银魂动画」
【歌舞伎町四天王篇】210~214
第210话 「无法无天的街道聚集的都是瞎起哄的傻鸟」
第211话 「会在墓地胡来的 可不仅仅是幽灵哦」
第212话 「侠之锁」
第213话 「铁之街」
第214话 「承让了」
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024