Sound Horizon的美しきもの歌词

　　美しきもの ／ Sound Horizon

　　君（きみ）の大好（だいす）きな この旋律（メロディー）…
　　ki mi no dai su ki na ko no me ro dii (melody)
　　大空（おおぞら）へと响（ひび）け口风琴（アルモニカ）…
　　o o zo ra he to hi bi ke a ru mo ni ka (harmonica)
　　天使（てんし）が抱（だ）いた窓枠（まどわく）の
　　ten shi ga da i da ma do wa ku no
　　画布（トワール）…
　　to warru (toile<法>)
　　ねぇ…その风景画（ペイザージュ）…绮丽（きれい）かしら？
　　nee so no pei za jyu (paysage<法>) ki re i ka shi ra ?

　　其（そ）れは——
　　so re wa －－
　　风（かぜ）が运（はこ）んだ…淡（あわ）い花弁（はなびら）
　　ka ze ga ha ko n da a wa i ha na bi ra
　　春（はる）の追想（ついそう）…
　　ha ru no tsu i sou
　　绮丽（きれい）な音（ね）…呗（うた）う少女（モニカ）…
　　Ki re i na ne u ta u mo ni ka
　　鸟（とり）の啭（さえず）り…针（はり）は进（すす）んだ→
　　to ri no sa e zu ri ha ri wa su su n da

　　其（そ）れは——
　　so re wa －－
　　苍（あお）を系（つな）いで…流（なが）れる云（くも）…
　　a o wo tsu na i de na ga re ru ku mo
　　夏（なつ）の追想（ついそう）...
　　na tsu no tsu i sou
　　绮丽（きれい）な音（ね）…谣（うた）う少女（モニカ）…
　　ki rei na ne u ta u mo ni ka
　　蝉（せみ）の时雨（しぐれ）…针（はり）は进（すす）んだ→
　　se mi no shi gu re ha ri wa su su n da

　　绮丽（きれい）だと…
　　ki re i da to
　　君（きみ）が言（い）った景色（けしき）…
　　ki mi ga itta ke shi ki
　　きっと忘（わす）れない…
　　kitto wa su re na i

　　『美（うつく）しきもの』…集（あつ）める为（ため）に…
　　u tsu ku shi ki mo no a tsu me ru ta me ni
　　生命（ひと）は遣（や）って来（く）る…
　　hi to wa yatte ku ru

　　君（きみ）が抱（だ）きしめた短（みじか）い季节（セゾン）
　　ki mi ga da ki shi me ta mi ji ka i se zon (seizon<法>)
　　痛（いた）みの雨（あめ）に打（う）たれながら…
　　i ta mi no a me ni u ta re na ga ra
　　「心配（しんぱい）ないよ」…笑（わら）って言（い）った…
　　shin pai na i yo wa ratte itta
　　君（きみ）の様相（ヴィザージュ）忘（わす）れないよ…
　　ki mi no vi za jyu wa su re na i yo

　　其（そ）れは——
　　so re wa－－
　　夜（よる）の窓辺（まどべ）に…微笑（ほほえ）む月（つき）
　　yo ru no ma do be ni ho ho e mu tsu ki
　　秋（あき）の追想（ついそう）…
　　a ki no tsu i sou
　　绮丽（きれい）な音（ね）…咏（うた）う少女（モニカ）…
　　ki re i na ne u ta u mo ni ka
　　虫（むし）の羽音（はおと）…针（はり）は进（すす）んだ→
　　mu shi no ha o to ha ri wa su su n da
　　其（そ）れは——
　　so re wa－－
　　大地（だいち）を包（つつ）み…微眠（まどろ）む雪（ゆき）…
　　da i chi wo tsu tsu mi ma do ro mu yu ki
　　冬（ふゆ）の追想（ついそう）…
　　fu yu no tsu i sou
　　绮丽（きれい）な音（ね）…诗（うた）う少女（モニカ）…
　　ki re i na ne u ta u mo ni ka
　　时（とき）の木枯（こべらし）…针（はり）は进（すす）んだ
　　to ki no ko be ra shi ha ri wa su su n da
　　绮丽（きれい）なね…君（きみ）が生（い）きた景色（けしき）
　　ki re i na ne ki mi ga i ki ta ke shi ki
　　ずっと忘（わす）れない…
　　zutto wa su re na i

　　『美（うつく）しきもの』…集（あつ）める为（ため）に…
　　u tsu ku shi ki mo no a tsu me ru ta me ni
　　生命(ひと)は过（す）ぎて行（ゆ）く…
　　hi to wa su gi te yu ku
　　君（きみ）が駈（か）け抜（ぬ）けた昡（まばゆ）い
　　ki mi ga ka ke nu ke ta ma ba yu i
　　季节（セゾン）…
　　se zon (seizon<法>)
　　病（やまい）の焔（ほのお）に灼（や）かれながら…
　　ya ma i no ho no o ni ya ka re na ga ra
　　「呜呼（ああ）…绮丽（きれい）だね」…
　　a a ki re i da ne
　　笑（わら）って逝（い）った…
　　wa ratte itta
　　君（きみ）の面影（イマージュ）忘（わす）れないよ…
　　ki mi no i majju (image<法>) wa su re na i yo
　　君（きみ）が生（う）まれた朝（あさ）
　　ki mi ga u ma re ta a sa
　　泣（な）き虫（むし）だった私（わたし）は
　　na ki mu shi datta wa ta shi wa
　　小（ちい）さくても姉（あね）となった——
　　chi i sa ku te mo a ne to natta
　　嬉（うれ）しくて 少（すこ）し照（て）れくさくて
　　u re shi ku te su ko shi te re ku sa ku te
　　とても夸（ほこ）らしかった
　　to te mo ho ko ra shi katta
　　苦（くる）しみに揺荡（たゆた）う生存（せい）の
　　ku ru shi mi ni ta yu ta u sei no
　　荒野（こうや）を
　　kou ya wo
　　『美（うつく）しきもの』
　　u tsu ku shi ki mo no
　　探（さが）すように駈（か）け抜（ぬ）けた
　　sa ga su you ni ka ke nu ke ta
　　果（は）てしなき地平（ちへい）へ旅立（たびた）つ
　　ha te shi na ki chi he i he ta bi ta tsu
　　君（きみ）の寝颜（ねがお）
　　ki mi no ne ga o
　　何（なに）より 美（うつく）しいと思（おも）ったよ……
　　na ni yo ri u tsu ku shi i to o motta yo

　　君（きみ）の大好（だいす）きな この旋律（メロディー）…
　　ki mi no dai su ki na ko no merodii (melody)
　　大空（おおぞら）へと响（ひび）け口风琴（アルモニカ）…
　　o o zo ra he to hi bi ke a ru mo ni ka (harmonica)
　　天使（てんし）が抱（だ）いた窓枠（まどわく）の
　　ten shi ga da i da ma do wa ku no
　　画布（トワール）…
　　towarru (toile<法>)

　　ねぇ…その风景画（ペイザージュ）…绮丽（きれい）かしら？
　　nee so no pei za jyu ki re i ka shi ra ?

　　「わたしは 世界（せかい）で一番（いちばん）
　　wa ta shi wa se kai de i chi ban
　　美（うつく）しい
　　u tsu ku shi i
　　光（ひかり）を见（み）った
　　hi ka ri wo mitta

　　その花（はな）は胸（むね）に抱（だ）いて
　　so no ha na wa mu ne ni da i te
　　裏（うら）の分（ぶん）も
　　u ra no bun mo
　　咏（うた）い続（つづ）けよ」
　　u ta i tsu zu ke yo

　　「其処（そこ）にロマンは在（あ）るのかしら？」
　　so ko ni ro man (Roman) wa a ru no ka shi ra ?

　　--

　　美丽之物

　　你最喜欢的这旋律(Mélodie)…在天空中响遍的口琴(Harmonica)…
　　天使拥抱着窗框里的画布(Toile)…喂…这幅风景画(Paysage)…漂亮吗？

　　这是(C'est)——
　　被风带来的…淡淡的花瓣…春之追忆
　　美丽的音色…咏唱的少女(Monica)…鸟儿的鸣叫…指针的前进　→
　　这是(C'est)——
　　与穹苍紧连的…流动的云…夏之追忆
　　美丽的音色…放歌的少女(Monica)…蝉们的阵雨…指针的前进　→

　　漂亮呢…你所说的景色…永远不忘…
　　“美丽之物”…为了将它采撷…生命(人)才降诞到世上…

　　你所拥有的短暂的季节(Saison)…尽管满是痛苦的雨的敲打…
　　“别担心哦”…笑着这么说道…你的样子(Visage)永远不忘……

　　这是(C'est)——
　　夜晚的窗边…微笑的月亮…秋之追忆
　　美丽的音色…歌唱的少女(Monica)…昆虫的振翅…指针的前进　→
　　这是(C'est)——
　　包裹大地的…浅眠的雪花…冬之追忆
　　美丽的音色…歌吟的少女(Monica)…时间的凋零…指针的前进　→

　　漂亮呢…你所说的景色…永远不忘…
　　“美丽之物”…为了将它采撷…生命(人)才前进在世上…

　　你所跑过的短暂的季节(Saison)…尽管满是疾病之火的灼烧…
　　“啊…真漂亮呢”…笑着离开世界…你的面容(Image)永远不忘……

　　你所诞生的黎明…只是个爱哭鬼的我…变成了小小的姐姐——
　　真高兴啊…虽然有点不好意思…但那真值得骄傲……

　　在摇荡着痛苦的，生存的荒野上
　　为了寻找“美丽之物”而纵横驰骋
　　往没有尽头的地平线旅行而去的你的睡脸
　　我觉得比任何东西都更加美丽……

　　你最喜欢的这旋律(Mélodie)…在天空中响遍的口琴(Harmonica)…
　　天使拥抱着窗框里的画布(Toile)…喂…这幅风景画(Paysage)…漂亮吗？

　　“我呢　看见了这世上第一美丽的光
　　将那花朵抱在胸前　包括Laurant的份一起　继续歌唱”

　　“那里有Roman在吗？”

美しきもの (美丽之物)
作词：Revo
作曲：Revo
歌：YUUKI
声：皆口裕子、田村ゆかり
君の大好きなこの旋律(Melodie)…大空へと响け口风琴(Harmonica)…
天使 が抱いた窓枠の画布(Toile)…ねぇ…その风景画(Paysage)…绮丽かしら？
其れは(ce)——
风が运んだ…淡い花弁…春の追想...
绮丽な音…呗う少女(Monica)…鸟の啭[0902=り]…针は进んだ →
其れは(ce)——
苍が系いで…流れる云…夏の追想...
绮丽な音…谣う少女(Monica)…蝉の时雨…针は进んだ →
绮丽だと…君が言った景色…きっと忘れない…
『美しきもの』…集める为に…生命(ひと)は遣って来る……
君が抱きしめた短い季节(Saison)…痛みの雨に打たれながら…
「心配ないよ」…笑って言った…君の様相(Visage)忘れないよ……
其れは(ce)——
夜の窓辺に…微笑む月…秋の追想…
绮丽な音…咏う少女(Monica)…虫の羽音…针は进んだ →
其れは(ce)——
大地を包み…微眠む雪…冬の追想
绮丽な音…诗う少女(Monica)…时の木枯…针は进んだ →
绮丽だね…君が生きた景色…ずっと忘れない…
『美しきもの』…集める为に…生命(ひと)は过ぎて行く……
君が駈け抜けた昡い季节(Saison)…病の焔に灼かれながら…
「呜呼…绮丽だね」…笑って逝った…君の面影(Image)忘れないよ……
君が生まれた朝…泣き虫だった私は…小さくても姉となった——
嬉しくて…少し照れくさくて…とても夸らしかった……
苦しみに揺荡う生存の荒野を
『美しきもの』探すように駈け抜けた
果てしなき地平へ旅立つ君の寝颜
何よ[0902=り]美しいと思ったよ……
君の大好きなこの旋律(Melodie)…大空へと响け口风琴(Harmonica)…
天使 が抱いた窓枠の画布(Toile)…ねぇ…その风景画(Paysage)…绮丽かしら？
「わたしは 世界で一番美しい光を见った
その花を胸に抱いて Laurantの分も 咏い続けよう」
「其処にロマンは在るのかしら？」
[编辑本段]中文歌词
美丽之物
你最喜欢的这旋律(Melodie)…在天空中响遍的口琴(Harmonica)…
天使拥抱着窗框里的画布(Toile)…喂…这幅风景画(Paysage)…漂亮吗？
这是(ce)——
被风带来的…淡淡的花瓣…春之追忆
美丽的音色…咏唱的少女(Monica)…鸟儿的鸣叫…指针的前进 →
这是(ce)——
与穹苍紧连的…流动的云…夏之追忆
美丽的音色…放歌的少女(Monica)…蝉们的阵雨…指针的前进 →
漂亮呢…你所说的景色…永远不忘…
“美丽之物”…为了将它采撷…生命(人)才降诞到世上…
你所拥有的短暂的季节(Saison)…尽管满是痛苦的雨的敲打…
“别担心哦”…笑着这么说道…你的样子(Visage)永远不忘……
这是(ce)——
夜晚的窗边…微笑的月亮…秋之追忆
美丽的音色…歌唱的少女(Monica)…昆虫的振翅…指针的前进 →
这是(ce)——
包裹大地的…浅眠的雪花…冬之追忆
美丽的音色…歌吟的少女(Monica)…时间的凋零…指针的前进 →
漂亮呢…你所说的景色…永远不忘…
“美丽之物”…为了将它采撷…生命(人)才前进在世上…
你所跑过的短暂的季节(Saison)…尽管满是疾病之火的灼烧…
“啊…真漂亮呢”…笑着离开世界…你的面容(Image)永远不忘……
你所诞生的黎明…只是个爱哭鬼的我…变成了小小的姐姐——
真高兴啊…虽然有点不好意思…但那真值得骄傲……
在摇荡着痛苦的，生存的荒野上
为了寻找“美丽之物”而纵横驰骋
往没有尽头的地平线旅行而去的你的睡脸
我觉得比任何东西都更加美丽……
你最喜欢的这旋律(Melodie)…在天空中响遍的口琴(Harmonica)…
天使拥抱着窗框里的画布(Toile)…喂…这幅风景画(Paysage)…漂亮吗？
“我呢 看见了这世上第一美丽的光
将那花朵抱在胸前 包括Laurant的份一起 继续歌唱”
“那里有Roman在吗？”