寻求高手翻译几段英文！机器勿扰

2025-04-08 04:06:29

推荐回答（4个）

回答1：

Because of differences in the way of thinking , there are many obstacles of translation in the . process of traslation,such as structure barrier, the context barrier, the life habits and barriers . But differences in thinking patterns, are unique in each nation , inevitable and changed. As the development of society, the exchange and integration of different nations is imperative. Therefore, we must find a way to reduce the negative influences of thinking patterns' differences on translation .
First of all,艾玛，中间这段好难。。。无视我吧。。。while having cutural communication with each nation, we should learn to respect understanding and accepting other nation's thinking pattern with the spirit of seeking common ground and putting aside differences at the same time,not to regard other thinking patterns different from our nation's as heresy.However,wo should be good at realizing our own thinking pattern's weakness and advantages of other nation's thinking patterns and learn from them,comparing with other nations' thinking patterns.
There are differences between Chinese and English thinking patters, so in the process of translation, attention should be paid to the transformation of thinking. Language is closely relatedto thinking . Language is the main form of expression.The different thinking patterns of Chinese and English lead to differences between the two forms of expression . In the process of translation, after understanding the source intension of original language, interpreter's not get bogged down .Instead they should consider the purpose language's habits of thinking, through the transformation of the way of thinking, using appropriate translation means, to make the translation tunnel and natural, according with the express purpose language habits.
我有参考机器翻译的，本身词汇量不够，水平有限呐。

回答2：

回答3：

Because of the way of thinking differences and make the translation process, there are many obstacles of translation. Such as structure barrier, the context barrier, the life habits and barriers. But of different thought patterns, each nation is unique, is inevitable and changed. With the development of society, the national culture of the exchange and integration and imperative. Therefore, we must find a way to reduce the way of thinking difference on translation of negative influences.

First should adjust, all the ethnic groups in attitude for cultural exchange at the same time, should be in line with the spirit of seeking common ground while putting aside differences, learn to respect understanding and acceptance of the thinking mode, his nation and not with this nation will be thinking mode of different thought patterns as heresy; other With his nation in the thinking mode of contrast, want to be good at to realize their own thinking patterns of faults and his national thinking patterns of advantages, is good at each other.

There are the different thought patterns, so in the course of translation, attention should be paid to the transformation of thinking. Language and thinking closely related, the language is the thought mainly forms, into the different way of thinking leads to two kinds of language in the expression have many differences. In the process of translation, in understanding the source language, interpreter's not get bogged down after the intention to the original, but to consider the purpose language habits of thinking, through the transformation of the way of thinking, using the appropriate translation means, to the tunnel, natural, accord with the express purpose language habits

回答4：

很明显是翻译机器翻出来的么，这些在网上找翻译的怎么区分那个是机翻，那个是人翻的啊，能看出来好坏么。。。。真正能翻的被采纳不了，谁还有这个心思去翻。

最新问答

七万百分之五的每日递增是多少？

杭埠到昆明的火车时刻表

什么样的氟碳铝单板的质量好?

如果手机锁屏密码忘了，账号也忘了，能直接刷机么？我的意思是不拆机！

在手机屏幕上显示时间带多少秒的怎么弄

被骗子骗了，支付宝交易，可是对方支付宝账号中间有几位数看不到，这

东莞的厂房是不是好多都是空的啊！？那里有没有没有用过的新厂房啊？

羟丙基甲基纤维素在建筑行业中的作用有哪些

松柏盆景要怎样鉴赏？

哪些原因会导致耐火砖的破损