林俊杰的新歌《妈妈的娜鲁娃》中的“娜鲁娃”是什么意思啊！

娜鲁娃（念起来的时候= na-lu-wan）－－台湾原住民九大族（排湾族、阿美族、卢凯族是大家比较熟悉的）的一个共同词汇。 　　台湾原住民，俗称”山地人“（对应古早俗称“平地人“的外来汉族），他们的语言属于“玻利尼西亚系(polynesian)”，相较于希腊、罗马、埃及、中国等的古文明，发展没有那么深远，文字比较简单。许多字音，是多重意义、共用的。 　　娜鲁娃，有点类似夏威夷的ALOHA，可以是问候语，亲爱的XX或是宝贝。 　　一般，在情歌里头经常会听到用“娜鲁娃“来称呼心爱的人或憧憬的人，所以大家会以为娜鲁娃就一定是“美女”，其实未然，“娜鲁娃“也可以延伸为对大地、山林、长辈、小孩的爱。 　　林俊杰的“妈妈的娜鲁娃”，写的其实是从一个小孩的眼中看世界，小孩是妈妈的娜鲁娃（宝贝），而人类都是大地（妈妈）的娜鲁娃（宝贝）~ 　　城市里住太久的人，有时候会忘记人和大自然的亲密关系，老是跟时间赛跑，想要改变环境。 　　而自小在山上长大的原住民，对于山林、大地却有一种最自然的“共生”情感，这首歌主要是希望唤起大家对大自然关怀，因为我们每一个人都是地球的“娜鲁娃”！ 　　一直长住台湾的JJ，其实在88风灾的当时，也在台湾的家中跟大家一起关注着电视上的灾情报导，以及试着用自己的力量默默提供一些物质上的帮助，尽管心痛却使不上力。《即使大家捐了再多的钱和物资，可是我还是感受的到他们的不安和不开心⋯⋯》原本没想过会因为这个风灾而创作出一首歌的JJ，却因和张美香老师的相遇而诞生这首感人的歌曲。 　　长住新加坡的张美香老师原是排湾族原住民，因为88风灾的重创台湾，在言谈中忧心着家乡与族人的平安；同时也谈到原住民的自信，其实来自与土地的连结，就像母亲与孩子靠着脐带联系一样，一但失去与大地的依存关系，就像离开妈妈的孩子，不安与泪水将溃堤，直到回到母亲的身旁。 　　一个是长居新加坡的台湾原住民，一个是长居台湾的新加坡孩子，JJ因为张美香老师所讲的故事而感动有了这首曲的创作。在一旁的环良老师牵线下，张美香老师一起填了歌词，并且透过台湾的族人找到一位在风灾中安然逃过一劫的远亲小女孩，让妈妈带着她远从屏东山区驱车北上进行配唱，唱出让大家起了鸡皮疙瘩感动不已的旋律。公司原本希望将这首单曲在当时趁势推出，但善良的JJ认为在当时有消费灾民之嫌，并没有这样作。于是在第七张新专辑中仍收录自己配唱的这个版本，至于连JJ自己都非常喜欢的小女孩版本呢？也许将会以神秘的方式和大家见面也说不定，就要看歌迷们是否有找到蛛丝马迹了….

娜鲁娃，有点类似夏威夷的ALOHA，可以是问候语，亲爱的XX或是宝贝。 　　一般，在情歌里头经常会听到用“娜鲁娃“来称呼心爱的人或憧憬的人，所以大家会以为娜鲁娃就一定是“美女”，其实未然，“娜鲁娃“也可以延伸为对大地、山林、长辈、小孩的爱。

宝贝的意思

宝贝