ghost 的菜单如何翻译成中文 求大神叫我如何读懂ghost菜单

ghost是general hardware oriented software transfer的缩写，可译为“面向通用型硬件系统传送器”，通常称为“克隆幽灵”。

克隆软件ghost使用教程及深入

一、什么是ghost ？

ghost（幽灵）软件是美国赛门铁克公司推出的一款出色的硬盘备份还原工具，可以实现fat16、fat32、ntfs、os2等多种硬盘分区格式的分区及硬盘的备份还原。俗称克隆软件。

1、特点：既然称之为克隆软件，说明其ghost的备份还原是以硬盘的扇区为单位进行的，也就是说可以将一个硬盘上的物理信息完整复制，而不仅仅是数据的简单复制；克隆人只能克隆躯体，但这个ghost却能克隆系统中所有的东东，包括声音动画图像，连磁盘碎片都可以帮你复制，比克隆人还厉害哟：）。ghost支持将分区或硬盘直接备份到一个扩展名为.gho的文件里（赛门铁克把这种文件称为镜像文件），也支持直接备份到另一个分区或硬盘里。

2、运行ghost：至今为止，ghost只支持dos的运行环境，这不能说不是一种遗憾：（。我们通常把ghost文件复制到启动软盘（u盘）里，也可将其刻录进启动光盘，用启动盘进入dos环境后，在提示符下输入ghost，回车即可运行ghost，首先出现的是关于界面

按任意键进入ghost操作界面，出现ghost菜单，主菜单共有4项，从下至上分别为quit（退出）、options（选项）、peer to peer（点对对，主要用于网络中）、local（本地）。一般情况下我们只用到local菜单项，其下有三个子项：disk（硬盘备份与还原）、partition（磁盘分区备份与还原）、 check（硬盘检测），前两项功能是我们用得最多的，下面的操作讲解就是围绕这两项展开的。

3、由于ghost在备份还原是按扇区来进行复制，所以在操作时一定要小心，不要把目标盘（分区）弄错了，要不将目标盘（分区）的数据全部抹掉就很惨的……根本没有多少恢复的机会，所以一定要认真、细心！但你也不要太紧张，其实ghost的使用很简单，弄懂那几个单词的意思你就会理解它的用法，加上认真的态度，你一定可以掌握它的！一起来吧：）

二、 分区备份

预备知识：认识单词

disk：不用我说你也知道，磁盘的意思；

partition：即分区，在操作系统里，每个硬盘盘符（c盘以后）对应着一个分区；

image：镜像，镜像是ghost的一种存放硬盘或分区内容的文件格式，扩展名为.gho；

to：到，在ghost里，简单理解to即为“备份到”的意思；

from：从，在ghost里，简单理解from即为“从……还原”的意思。

（一） partition菜单简介

其下有三个子菜单：

to partion：将一个分区（称源分区）直接复制到另一个分区（目标分区），注意操作时，目标分区空间不能小于源分区；

to image：将一个分区备份为一个镜像文件，注意存放镜像文件的分区不能比源分区小，最好是比源分区大；

from image：从镜像文件中恢复分区（将备份的分区还原）。

（二） 分区镜像文件的制作

1、 运行ghost后，用光标方向键将光标从“local”经“disk”、“partition”移动到“to image”菜单项上，然后按回车。

2、 出现选择本地硬盘窗口，，再按回车键。

3、 出现选择源分区窗口（源分区就是你要把它制作成镜像文件的那个分区）

用上下光标键将蓝色光条定位到我们要制作镜像文件的分区上，按回车键确认我们要选择的源分区，再按一下tab键将光标定位到ok键上（此时ok键变为白色），再按回车键。

4、 进入镜像文件存储目录，默认存储目录是ghost文件所在的目录，在file name处输入镜像文件的文件名，也可带路径输入文件名（此时要保证输入的路径是存在的，否则会提示非法路径），如输入d:\sysbak\cwin98，表示将镜像文件cwin98.gho保存到d:\sysbak目录下，输好文件名后，再回车。

5、 接着出现“是否要压缩镜像文件”窗口，有“no（不压缩）、fast（快速压缩）、high（高压缩比压缩）”，压缩比越低，保存速度越快。一般选fast即可，用向右光标方向键移动到fast上，回车确定；

6、 接着又出现一个提示窗口，用光标方向键移动到“yes”上，回车确定。

7、 ghost开始制作镜像文件

8、 建立镜像文件成功后，会出现提示创建成功窗口

回车即可回到ghost界面；

9、 再按q键，回车后即可退出ghost。

至此，分区镜像文件制作完毕！ 也蛮简单的嘛：）。

三、 从镜像文件还原分区

制作好镜像文件，我们就可以在系统崩溃后还原，这样又能恢复到制作镜像文件时的系统状态。下面介绍镜像文件的还原。

（一）在dos状态下，进入ghost所在目录，输入ghost回车，即可运行ghost。

（二）出现ghost主菜单后，用光标方向键移动到菜单“local－partition－from image”，然后回车。

（三） 出现“镜像文件还原位置窗口”，在file name处输入镜像文件的完整路径及文件名（你也可以用光标方向键配合tab键分别选择镜像文件所在路径、输入文件名，但比较麻烦），如d:\sysbak\cwin98.gho，再回车。

（四） 出现从镜像文件中选择源分区窗口，直接回车。

（五） 又出现选择本地硬盘窗口，再回车。

（六） 出现选择从硬盘选择目标分区窗口，我们用光标键选择目标分区（即要还原到哪个分区），回车。

（七） 出现提问窗口，选yes回车确定，ghost开始还原分区信息。

（八） 很快就还原完毕，出现还原完毕窗口，选reset computer回车重启电脑。

现在就完成了分区的恢复，是不是很快呀：）。

注意：选择目标分区时一定要注意选对，否则：（，后果是目标分区原来的数据将全部消失……

四、 硬盘的备份及还原

ghost的disk菜单下的子菜单项可以实现硬盘到硬盘的直接对拷（disk－to disk）、硬盘到镜像文件（disk－to image）、从镜像文件还原硬盘内容（disk－from image）。

在多台电脑的配置完全相同的情况下，我们可以先在一台电脑上安装好操作系统及软件，然后用ghost的硬盘对拷功能将系统完整地“复制”一份到其它电脑，这样装操作系统可比传统方法快多了哦：）。

ghost的disk菜单各项使用与partition大同小异，而且使用也不是很多，在此就不赘述了。

进了GHOST后，先点OK
进入主菜单点Local（本地）。
有Disk（磁盘）、Partition（分区）、Check（检查）。
进入Disk，有To Disk（到磁盘，即复制硬盘）、To Image（到镜像，即备份硬盘到映像）、From Image（来自映像，即恢复硬盘）。由于大家都只有一个硬盘，不细讲。
进入Partition，有To Partition（到磁盘，即复制分区）、To Image（到镜像，即备份分区到映像）、From Image（来自映像，即恢复分区）。
1单击To Partition，
1.1出现窗口Select local source drive by clicking on the drive number（选择本地源驱动器来自单击的驱动器），有如下列表：Drive（驱动器）、Size(MB)（大小（MB））、Type（类型）、Cylinders（柱面数）、Heads（磁头数）、Sectors（扇区数）。
选中，单击OK。
1.2出现Select source partition form Basic drive:X（选择源分区来自普通驱动器：X）有如下列表：Part（分区）、Type（类型）、ID、Description（文件系统）、Label（卷标）、Size（大小，单位MB）、Data Size（已用空间，单位MB。
选中分区（一般靠大小来决定），单击OK。
1.3出现Select local destination drive by clicking on the drive number（选择目标驱动器）窗口，列表同Select local source drive by clicking on the drive number。
选中后单击OK。
1.4出现Select destination partition form Basic drive:X（选择目标分区来自普通驱动器：X）列表同Part（分区）、Type（类型）、ID、Description（文件系统）、Label（卷标）、Size（大小，单位MB）、Data Size（已用空间，单位MB）。
选中后单击，出现窗口。
1.5询问是否要开始吗？点Yes就开始。
2单击To Image，
2.1~2.2同1.1~1.2
2.3出现File name to copy image to（文件备份到）下面跟Windows下“保存文件”窗口类似。
输入名字后，点save。
2.4出现Compress Image（压缩映像文件），No表示不压缩，Fast表示低压缩，High表示高压缩。
选一个。
2.5同1.5。
3选择From Image。
3.1同2.3，只不过点Open。
3.2出现Select source partition from image file（让你看备份时的分区信息）
3.3~3.5同1.3~1.5
4.Check（检查）
4.1Image（映像）
4.1.1同3.1
4.1.2同1.5
4.2Disk（硬盘）
4.2.1同1.2
4.2.2同1.5

ghost菜单中其他的选项不用管，Disk是整个磁盘的意思，Partition是分区的意思，image是映像的意思（也就是.gho文件），to是相当于向右的箭头，from相当于向左的箭头，Disk的子菜单to Disk和to Image以及from Image翻译过来就是：磁盘→磁盘、磁盘→映像、磁盘←映像。Partition子菜单同理。从哪里到那里可以理解成为就是从一个地方完全复制并覆盖另一个地方，比如磁盘→磁盘意思就是用一个磁盘覆盖另一个磁盘。这款软件因为是Dos下直接编译过的程序，里面全部是80x86的机器码，是无法翻译成中文的。

我这个绝对是自己打的，鄙视复制别人答案的。求给分。