这里的“三从”我这样翻译:
Follow my wife when she go out;Follow my wife when she give orders;Follow my wife even she is wrong.
我们再来看看传统的“三从四德”
直译:Literal Translation
the three obediences (to father before marriage, to husband after marriage and to son after the death of husband) and the four virtues (morolity, proper speech, modest manner and diligent needlework)