xx+にくい表示难以做什么....留守番电话：看所的电话なぜ：为什么かける：打电话的动词最后的か表示疑问所以整句的意思大概是：为什么看所的电话这么难打呢？
http://wenku.baidu.com/view/56407b0ff12d2af90242e6c5.html百度文库给的新编日语第5、6册课文翻译
