帮我翻译一下这句上海话 翻译为普通话

侬今葬花人笑痴 他年葬侬知是谁?。俺文化少勒 谢谢大家了哈
2024-11-24 05:46:34
推荐回答(5个)
回答1:

这是沪剧红楼梦里的葬花吧
只能说明意思
你今天葬花,有人笑你太傻了,以后又有什么人来葬你呢?

回答2:

我也不是很明白
我把我的意思告诉你

我今种花别人笑我痴,
某年别人埋葬我的时候还知道我是谁吗?

回答3:

你今天葬话花别人笑你痴...将来可知道谁来葬你..
毛古古 是这样了 嘿嘿

回答4:

红楼梦里:黛玉葬花的诗词

侬今葬花人笑痴 他年葬侬知是谁?

你今葬花人笑痴,他日葬你知事谁?

回答5:

这句不算上海话咯,你把'侬'都换成'你',就是这个意思了