Spiral Lovers中文歌词

正好我手头正在翻译这首呢...就是喜多修平这个词写得有点太诗意了，表示非常没有自信...

在失去了心的世界里
依然畏惧着所剩的一切
泪水已经干枯的你 现在
正注视着什么呢？
粉碎如此绝望的
瓦砾中 眼眸深处
即使话语满溢而出
也期盼着光芒
我曾经细语之中的 未来
幼时心中秘密的 憧憬
即使是平凡的笑脸 也如此闪烁
回忆中……不断呼唤着名字
重逢复重逢 却只是寂寞
从记忆之海 又回到这里
忆起曾经的思慕 拥抱着你
跨越悲伤 我们一起梦想
漂浮着的 永远的梦

被隐藏遮掩的明天
从不确定到寻找到踪迹
嘶声力竭的我
也为你而歌唱
如同沉溺于绝望一般
瓦砾的乐园中
今夜 交织着呼声
我也向光而行
时光流逝传承的 音色
一同交汇而成的 约定
即使是崩坏的心中的黑暗 也包容其中
不能忘记的……不断呼唤着名字
重逢复重逢 一次又一次
即使支离破碎 仍然回到这里
忆起曾经的思慕 拥抱着我
无常的愿望 我们一起梦想
企盼漂浮着的 那一日的梦

重逢复重逢 只是无尽
宿命的螺旋一再重复
焦急的心情 跨越了时间
引导着我们……
重逢复重逢 只留下你
遗失的心 就在这里
忆起曾经的思慕 互相拥抱着
奇迹都能实现 如同梦想未来一样
漂浮着的 永远的梦

不知道你要的是不是这个版本的啊？？？ Spiral Lovers
作词(さくし)：喜多修平(きだしゅうへい)
作曲(さっきょく)：喜多修平(きだしゅうへい)

心失くした世界(せかい)で
取(と)り残(さん)され怯(おび)えるまま
泪(りつ)も枯(か)れた君(きみ)は今(いま)
何(なん)を见(み)つめてるの？
その绝望(绝ぼう)に碎(さい)かれてる
瓦砾(がれき)の瞳(ひとみ)の奥(おく)に
溢(あふ)れる言叶(ことば) 投(な)げかけてでも
光(ひかり)を届(かい)けたい
仆(ぼく)に嗫(ささや)いてくれてた 未来(みらい)が
幼(おさな)き日(ひ)に胸(むね)に秘(ひ)めた 憧(あこが)れが
ありふれてた笑颜(わらいかお)さえ 辉(かがや)かせる
思(おも)い出(だ)して…(・・・)缲(ぐ)り返(かえ)し名(な)を呼(よ)ぶ
巡(めぐ)り巡り逢い 徒然に
记忆(きおく)の海(うみ)から また此处(しところ)に
想(おも)い想(そう)われし 君(きみ)を抱(だ)き
悲(かな)しみ乘(しょう)り越(こ)え 二人描(ふたりか)くように
浮(う)かべていこう 永远(えいえん)なる梦(ゆめ)

遮(さえぎ)り隐される明日に
不确(ふたし)かな足取(あしど)りのまま
声(こえ)を枯(か)らしてた仆(ぼく)にも
君(きみ)は歌(うた)をくれた

この绝望(绝ぼう)に溺(おぼ)れるような
瓦砾(がれき)の都会(みやこあい)(らくえん)の中(なか)
今宵(こよい)は仆(ぼく)が 叫(さけ)び纺いで
光(ひかり)を届(かい)けるよ
时间(じかん)(とき)の流(なが)れ伝(つた)えてた 音色(ねいろ)が
共(とも)に缀(つづ)り交(か)わしてた 约束(やくそく)が
坏(え)れた心(こころ)の暗(やみ)さえ 包(つつ)み迂(う)む
忘(わす)れないで…(・・・)缲(ぐ)り返(かえ)し名(な)を呼(よ)ぶ
巡(めぐ)り巡(めぐ)り逢(あ)い 常々(つねづね)に
たとえ千切(ちぎ)れても また此处(しところ)に
想(おも)い想(そう)われし 仆(ぼく)を抱(だ)き
儚(はかな)き愿(ねが)いよ 二人描(ふたりか)くように
浮(う)かべてほしい あの日(ひ)の梦(ゆめ)

巡(めぐ)り巡(めぐ)り逢い 果てしなく
运命(うんめい)(さだめ)の螺旋(らせん)は 重(かさ)なって
焦(こ)がれし想(おも)いが 瞬间(しゅんかん)(とき)を越(こ)え
仆等(ぼくなど)を导(みちび)いてく…(・・・)
巡(めぐ)り巡(めぐ)り逢(あ)う 君(きみ)だけに
失くした心(こころ)は いま其处(そのところ)に
想(おも)い想(そう)われし 二人抱(ふたりだ)き
奇迹(きせき)さえ叶(は)う 未来描(みらいか)くように
浮(う)かんでいくよ 永远(えいえん)なる梦(ゆめ)

Spiral Lovers
作词：喜多修平
作曲：喜多修平

心（こころ）失（しつ）くした世界(せかい)で
取(と)り残(さん)され怯(おび)えるまま
泪(りつ)も枯(か)れた君(きみ)は今(いま)
何(なん)を见(み)つめてるの？
その绝望(ぜつぼぅ)に碎(さい)かれてる
瓦砾(がれき)の瞳(ひとみ)の奥(おく)に
溢(あふ)れる言叶(ことば) 投(な)げかけてでも
光(ひかり)を届(かい)けたい
仆(ぼく)に嗫(ささや)いてくれてた 未来(みらい)が
幼(おさな)き日(ひ)に胸(むね)に秘(ひ)めた 憧(あこが)れが
ありふれてた笑颜(わらいかお)さえ 辉(かがや)かせる
思(おも)い出(だ)して…缲(ぐ)り返(かえ)し名(な)を呼(よ)ぶ
巡(めぐ)り巡（めぐ）り逢（あ）い 徒然（つれづれ）に
记忆(きおく)の海(うみ)から また此处(しところ)に
想(おも)い想(そう)われし 君(きみ)を抱(だ)き
悲(かな)しみ乘(しょう)り越(こ)え 二人（ふたり）描(か)くように
浮(う)かべていこう 永远(えいえん)なる梦(ゆめ)

遮(さえぎ)り隐（いん）される明日（あした）に
不确(ふたし)かな足取(あしど)りのまま
声(こえ)を枯(か)らしてた仆(ぼく)にも
君(きみ)は歌(うた)をくれた

この绝望(ぜつぼぅ)に溺(おぼ)れるような
瓦砾(がれき)の都会(みやこあい)(らくえん)の中(なか)
今宵(こよい)は仆(ぼく)が 叫(さけ)び纺いで
光(ひかり)を届(かい)けるよ
时间(とき)の流(なが)れ伝(つた)えてた 音色(ねいろ)が
共(とも)に缀(つづ)り交(か)わしてた 约束(やくそく)が
坏(え)れた心(こころ)の暗(やみ)さえ 包(つつ)み迂(う)む
忘(わす)れないで…缲(ぐ)り返(かえ)し名(な)を呼(よ)ぶ
巡(めぐ)り巡(めぐ)り逢(あ)い 常々(つねづね)に
たとえ千切(ちぎ)れても また此处(しところ)に
想(おも)い想(そう)われし 仆(ぼく)を抱(だ)き
儚(はかな)き愿(ねが)いよ 二人（ふたり）描(か)くように
浮(う)かべてほしい あの日(ひ)の梦(ゆめ)

巡(めぐ)り巡(めぐ)り逢（あ）い 果（はたし）てしなく
运命(さだめ)の螺旋(らせん)は 重(かさ)なって
焦(こ)がれし想(おも)いが 瞬间(とき)を越(こ)え
仆等(ぼくなど)を导(みちび)いてく…(・・・)
巡(めぐ)り巡(めぐ)り逢(あ)う 君(きみ)だけに
失くした心(こころ)は いま其处(そのところ)に
想(おも)い想(そう)われし 二人（ふたり）抱(だ)き
奇迹(きせき)さえ叶(は)う 未来（みらい）描(か)くように
浮(う)かんでいくよ 永远(えいえん)なる梦(ゆめ)

浮(う)かんでいくよ 永远(えいえん)なる梦(ゆめ)

dsdadsadasdas