麻烦翻译成英文,不要使用翻译工具,要精确~

2025-01-07 18:53:59
推荐回答(4个)
回答1:

Ancient Chinese calligraphy is an art passed down three millennia ago, produced in the shang dynasty. "Four treasures of the study" is the pride of the Chinese nation. "Four" is a study, ancient Chinese will in the study four appliances, namely pens, ink, paper and ink-stone called "four treasures of the study".

"Pen" means the writing brush, is China's peculiar writing tools with animal hair, because is made, so called brushes, in the spring and autumn period has manufacturing and use.

"Ink" is used to write or draw, mostly with the ink get soot processing of pine burning.

"Paper" is one of the four great inventions of ancient China.

"Inkstone" the tools, grinding, is ancient ink is squeezing into strips, when using water in the ink stick exemplifies the grinding open will be.
其实这个翻译工具对于楼主你给出的这篇短文,我认为没有什么大大的出入,何必太在意。

回答2:

Ancient Chinese calligraphy is an art passed down three millennia ago, produced in the shang dynasty. "Four treasures of the study" is the pride of the Chinese nation. "Four" is a study, ancient Chinese will in the study four appliances, namely pens, ink, paper and ink-stone called "four treasures of the study".

"Pen" means the writing brush, is China's peculiar writing tools with animal hair, because is made, so called brushes, in the spring and autumn period has manufacturing and use.

"Ink" is used to write or draw, mostly with the ink get soot processing of pine burning.

"Paper" is one of the four great inventions of ancient China.

"61" the tools, grinding, is ancient ink is squeezing into strips, when using water in the ink block62 exemplifies the grinding open will be.

回答3:

Ancient Chinese calligraphy is an art passed down, resulting in three thousand years ago in the Shang Dynasty. \u0026quot;Four Treasures\u0026quot; is the pride of the Chinese nation. \u0026quot;Man Room\u0026quot; is the study, the ancient Chinese to study in the four tools, namely, pens, ink, paper and ink stone known as the \u0026quot;four treasures.\u0026quot; \u0026quot;T\u0026quot; refers to a brush, is a unique writing tool, because it is made with animal hair, so called the brush, in the Spring and Autumn period had been manufactured and used. \u0026quot;Ink\u0026quot; is used to write or draw in ink, most of them are burning pine soot processing from. \u0026quot;Paper\u0026quot; is one of the four great inventions in ancient China. \u0026quot;Yan\u0026quot; is a tool for grinding

回答4:

Ancient Chinese calligraphy is an art passed down three millennia ago, produced in the shang dynasty. "Four treasures of the study" is the pride of the Chinese nation. "Four" is a study, ancient Chinese will in the study four appliances, namely pens, ink, paper and ink-stone called "four treasures of the study".

"Pen" means the writing brush, is China's peculiar writing tools with animal hair, because is made, so called brushes, in the spring and autumn period has manufacturing and use.

"Ink" is used to write or draw, mostly with the ink get soot processing of pine burning.

"Paper" is one of the four great inventions of ancient China.

"61" the tools, grinding, is ancient ink is squeezing into strips, when using water in the ink block62 exemplifies the grinding open will be.
没用翻译工具