如果是对生活实用的,推荐马可.奥勒留的《沉思录》,一力文库译的。
卡尔古斯塔夫.荣格的书很好,比如《寻找灵魂的现代人》
托斯妥列夫斯基的书也值得一读,细腻地反映当时的社会社会。比如《漂亮朋友》
还用说吗,商务印书馆的汉译名著系列丛书难道没听说过?这套书无论是著作本身还是翻译都是质量很高的,至少在国内是顶级的。国外的最经典哲学思想类名著基本都翻译过来了,你自己去找找看哪些合你胃口的买来看吧。
这一类书的另外比较好的出版社是三联,还有上海世纪出集团的“世界文库”系列丛书也是很好的。
至于译者就很难说了,而且你得先确定那本书有兴趣再看译者,而不是看译者买书吧。
上海译文出版社