“行こうと思う” 和“行きたい" 有什么区别

“行こうと思う” 和“行きたい"的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、行こうと思う：我将要去。

2、行きたい：想去。

二、用法不同

1、行こうと思う：侧重自己的主观看法，ある人が何かをしようとして、ある出来事を述べます。前者は主観的な意志を含み、後者は客観的な叙述にすぎない。

2、行きたい：基本意思是“想，思索”，一つのことを头の中に浮かべたり、浮かべたりするように指示します。

三、侧重点不同

1、行こうと思う：侧重于表示将要做某事，做的几率非常大。

2、行きたい：侧重于表示只是个想法，不一定去不去。

“行こう”是“行く”的意志型，译作“去吧”。と是引号，“思う”的意思是“想”。
“行こうと思う”直译就是，我在想：“去吧”（之后我就出发了）。当然翻译你不能这样翻，直译只是方便你理解他的时态。

“意志型+と思う”就是“将要做某事”，就类似于英语的将来时态，“行こうと思う”可以译作“将要去”“将要出发”。

而たい只是单纯的表达一个愿望，“行きたい”译作“我想去”。但是和将来时是不同的。

行こうと思う是意志型,后面用思う表示委婉的表达自己的意志,相当于行くのはどうですか、
行きたい只是单纯表示,自己想去这个想法
希望能帮到你啊...