CATTI考了8年，三级口译才1600人不到，二级口译1200人，这都是通过证书的在册人员。你可想而知通过率多低。三级口译为例，英语的。过去1W人报考，大概能过100人，现在近两年，难度幅度不平均，大概也就60人不到能通过。
一楼可能有些翻译经验，但考试，跟实际工作是两回事。光看那口译题，都觉得容易。那因为你把它当视译或者笔译了，如果这些文字东西，灌输你耳朵里，再做笔记，然后口译出来，那是另外一回事。什么都是看着容易，做起来难。
三级口译，花3000报个辅导班，不亏，至少正经的班，人家教你的老师，多数来自口译界，要么是部位做过口译的人员，要么国外回归的口译专业硕士，难道他们对你这刚入门都没到的小虾米，一点帮助没有？我真不信！
报班目的不是过证，而是历练自己，你将来要做翻译，那就听听高人的传授，没什么可亏的。即使你通过证书，方法不对，运气侥幸，那将来做翻译，你会重重困难都会遇到。那时候，幡然悔悟，基础不好，没被老师指点过，晚矣~
报班没用，自学最好，主要是多加练习，范围要宽，各个面都要涉及，这是最主要的
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024