求助日语达人翻译一句话

2024-12-27 10:57:53
推荐回答(3个)
回答1:

特にここに证明
***同志は2006年7月~2007年3月に(ある)会社は働いて、日本で第1开発部はソフトウェアのプログラマーの职务に责任を持ちます.
注意百度把繁体转成了简体,写的时候,汉字很多是要写繁体的。

回答2:

○○○は2006年7月から2007年3月まで、△△会社(所属:日本第一开発部、役职:プログラムマー)の従业员であったことを证明します。

如果也从事设计等的话,「プログラムマー」の代わりに「システムエンジニア」にしましょう。

ご参考まで。

回答3:

の2006 の7 月仕事からの2007 年3 月へのこの证明された僚友の*** (some)the の会社、Japanesefirstの开発部のソフトウェアプログラマー义务の取得