文言文要债

1. 文言文《焚券了债》的翻译

后来李士谦拿出几千石粮食借贷给同乡人，正赶上收成不好，借贷人家无法偿还，都来表示道歉。

士谦说：“我家的余粮，本来就是打算救济用的，哪里是为求利的呢！”于是叫来所有的借债人，为他们摆设酒食，当着大家烧了借契，说：“债了结啦，请不要放在心上了。”让大家放心离开。

第二年大丰收，借债人家争着来偿还，士谦拒绝了，一点也没收下。到春天，又拿出粮种，分给贫穷人家。

赵郡的农民感激他，抚摩自己的子孙说：“这是李参军留下来的恩惠啊。”有人对李士谦说：“您的阴德多。”

士谦说：“所谓阴德是什么？就像耳鸣，只有自己听到，别人都不知道。现在我所做的，您都知道了，哪里算什么阴德！”。

2. 求比较文雅的讨债词

亲爱的贵公司，（亲爱的仇人） 数年前（老老赖了），贵公司因故欠我公司一部分款项，计约八百万。

至今尚未完璧归赵。我公司最近资金链有断裂迹象，我部老总忧心如焚，员工愤愤不平，现与贵公司协商（岂仅是协商的问题了。

简直可以打上门去，可以起诉了），能否认真研究，统一思想，协调部门，抽出时间，做出规划，（替对方想多了）把欠我公司的账款，一并归还。以解我部燃眉之急。

不尽感谢。（感谢笑纳，欠账没有） *****公司老总 逛红顺（签字） *年*月*日。

（商场如战场，讨账如打仗，狗屎做鞭使不得也哥哥。）。

3. 求比较文雅的讨债词

亲爱的贵公司，（亲爱的仇人）

数年前（老老赖了），贵公司因故欠我公司一部分款项，计约八百万。至今尚未完璧归赵。我公司最近资金链有断裂迹象，我部老总忧心如焚，员工愤愤不平，现与贵公司协商（岂仅是协商的问题了。简直可以打上门去，可以起诉了），能否认真研究，统一思想，协调部门，抽出时间，做出规划，（替对方想多了）把欠我公司的账款，一并归还。以解我部燃眉之急。

不尽感谢。（感谢笑纳，欠账没有）

*****公司老总

逛红顺（签字）

*年*月*日。

（商场如战场，讨账如打仗，狗屎做鞭使不得也哥哥。）