偶来帮你忙吧：楼上的翻译有错。日语中“冗谈”不是“する”，而应该是“言う”。所以“请不要开玩笑”正确翻译应该是：冗谈は言わないで下さい。或者：冗谈を言わないで下さい。还有一种常用的说法：冗谈はやめて下さい。请作参考！
