作为动词短语(即咨询详情)翻译,可译为
consult about the details/detailed information;
作为名词短语(即咨询详情这一件事、对于详情的咨询)翻译,则可译为
consultation about the details/detailed information.
Details consulting
Details of Consultation
detailed information consulting
detail inquiry, we would like to make a detail inquiry with you about ....