请日语高手帮我改一下我写给日本朋友的日文回信! Thank you!!

2024-11-25 20:16:28
推荐回答(4个)
回答1:

现在,アンカレジ已经春天到了,美丽的季节。

但是,非常长。

您身体好吗?

很长一段时间,由美子。这么说的。

在日本,真是承蒙您的关照,谢谢你。

* *由美子和日本的事情。

去年前往日本旅行的现象非常的快乐。另外想去日本!

日本的生活怎么样?

* *大地震后就可以做的话就太好了。

* *由美子的新找到工作。

您幸运了。

是的,我还リネア好好从事日语。

日语的美国二流职业。

春假,リネア好好地向台湾旅行去了。

很有趣的地方喔。

今年暑假,kpmg会计事务所的实习。

我感到非常兴奋。

而且将于6月初在佛罗里达州kpmg国家代表选手的实习训练非常期待啊。

明年5月毕业那年kpmg工作。

我有个朋友两个人和夏威夷回来。这是非常的快乐。各种各样的日本料理吃中国菜。

空闲的时候,在家中“柯南》。

* *永远柯南爱着你的!

* *极好的一年!

为取得联系。

回答2:

今、アンカレジはもう春が来ていって、美しい季节。
でも、日がとても长くなる。
お元気ですか。
长い间、由美子さんと话をしていない。
日本では本当にお世话になり、ありがとう。
**由美子さんのことと日本のことが懐かしい。
去年の日本旅行はとても楽しかった。また日本へ行きたい!
日本の生活はどうですか。
**大地震の後で元気にやっているといいですね。
**由美子さんが新しい仕事を见つけることも望んでいる。
ご幸运をお祈りします。
はい、私はまだリネアちゃんと日本语クラスをとっている。
日本语のマイナーもやっている。
春休みに、リネアちゃんと台湾へ旅行に行ってきた。
とてもおもしろい所よ。
この夏,KPMG会计事务所でのインターンシップをしていく。
私は兴奋している。
それに、6月初めにフロリダ州でKPMGのナショナル インターン トレーニングが待ち远しい。
来年5月卒业したら、KPMGで働きたい。
私は友人二人とハワイから帰ってきたばかり。それはとても楽しかった。色々な日本料理と中华料理を食べた。
暇な时、自宅で「コナン」を见ている。
**いつまでもコナン君を爱してるよ!
**良い一年を!
また连络してください。

回答3:

今、アンカレジはもう春が来ていて、美しい季节。
でも、日がとても长くなる。
お元気ですか。
长い间、由美子さんと话をしていない。
日本で本当にお世话になり、ありがとう。
**由美子さんのことと日本のことが懐かしい。
去年の日本旅行はとても楽しかった。また日本へ行きたい!
日本の生活はどうですか。
**大震灾の後で元気でやっているといいですね。
**由美子さんも新しい仕事を见つけるといいですね。
ご幸运をお祈りします。
はい、私は相変わらずにリネアちゃんと日本语クラスをとっている。
日本语のマイナーをやっています。
春休みに、リネアちゃんと台湾へ旅行に行ってきました。
とてもおもしろい所よ。
この夏,KPMG会计事务所でのインターンシップをします。
私は兴奋しています。
それに、6月初めにフロリダ州でKPMGのナショナル インターン トレーニングが待ち远しい。
来年5月卒业したら、KPMGで働きたい。
私は友人二人とハワイから帰ってきたばかり。それはとても楽しかった。色々な日本料理と中华料理を食べた。
暇な时、自宅で「コナン」を见ている。
**いつまでもコナン君を爱してるよ!
**良い年を!
まだ连络をくださいな。

回答4:

朋友。。直接发中文上来。。。你这个文太难翻了