この一年间くらいの日本语の勉强で。。。。。不知道你后面接续的是什么，我就只能给你翻译成这样了。
この一年间の勉强を経て
この一年间の勉强をして、........进过这一年的学习，.....然后怎么样怎么样，后面自己加
一年间の勉强をしたら、
