请问，日本语里，では和には的区别是什么？

你问的是语法的问题 我来给做一下简单的说明:
<では> 这是名词后接助词で,再加上は而形成的句型
1. 表示手段,标准,时间,场所等
人は外见では判断できない。不能凭外貌来判断人的好坏.

2. <推想,推理>那,那么,那么说
家を出たときには、あの袋は确かに手に持っていた、では、途中のどこかで忘れたということかなぁ～ 从家里出来的时候,那个包确实是拿在手里的,那么说,也许是忘在途中的哪个地方了

3.<表明态度> 那
では、今帰ってもいいですか？ 那,现在我可以回去吗?
这时では放在句首,用于说话者根据新的信息来表明自己的态度,后接为表示命令,请求,意志,允许等的表达方式.

4. <转换话题> 那么
では、始めましょう！ 那么,我们开始吧! 放在句首,用于转换为新的话题或场面

<には>为了强调助词に前面的名词,在に的后面加は.
1. <时间/场所/方向/对方等> 在...时间 在...地方
春には桜が咲きます 春天樱花开放

2. <评价的基准> 对于...来说
私にはこの问题はとても难しいです。对于我来说,这个问题很难.

3. 对尊敬对象表示尊敬
先生には変わりなくお过ごしのことと喜び申し上げます。老师依然如故身体康健,倍感欣慰.

4. (接在动词普通形后) 要...就得...
健康を支持するには早寝早起きが一番だ。要保持健康,早睡早起是最要紧的.

5. 做是做了,但...
行くには行くが、彼に会えるかどうか、わからない去是去,但不知能不能见到他.
重复同一动词,表是"做是做了,但不知道能否达到满意的结果"的意思.

以上仅述你参考