求高手翻译成英文，十万火急，谢谢！

Summary: approximation in the education sector in the information age set off a craze, a large number of primary schools have invested in education Informationization construction, whereas the schema on the network environment of "campus" focus of Informationization construction of schools. Do well the construction of campus network, construction of modern education environment are important elements of the modernization of education, are also important part of the formation of the modern education system. Expositions has on campus network of awareness; from network system structure of select, and network topology structure of determine, and device of select and wiring system of design, and system integrated commercial of select four a aspects expositions has campus network of Foundation construction; and from teaching information resources construction, and management information resources construction and external information resources construction three aspects explained has campus network information resources of construction; last from established network information management institutions, and developed network information management system and specification, and correct implementation network information management, and personnel training and take supporting of network information security measures description has campus network of management and security.
Key words: campus network infrastructure, and information resources; management and maintenance, security

信息时代的逼近在教育界掀起了一股热潮,众多的小学纷纷投入到教育信息化建设中去,而架构在网络环境上的“校园网”成为学校信息化建设的重点。

The information age in education of approximation of the raised one of upsurge, numerous elementary school education informatization construction to invest in, and architecture in the network environment on the "campus network" become the key school informatization construction.

搞好校园网建设,构建现代化的教育环境,是教育现代化的重要内容,也是形成现代教育办学体系的重要组成部分。

Improve the campus network construction, establish modern education environment education modernization, is an important content of modern education is also formed an important part of school system.

论述了对校园网的认识;从网络体系结构的选择、网络拓扑结构的确定、设备的选择与布线系统的设计、系统集成商的选择四个方面论述了校园网的基础建设;又从教学信息资源建设、管理信息资源建设和外部信息资源建设三方面阐述了校园网信息资源的建设;最后从建立网络信息管理机构、制定网络信息管理制度和规范、正确实施网络信息管理、人员培训和采取配套的网络信息安全措施说明了校园网的管理和安全。

This paper expounds the understanding of the campus network; Choose from the network architecture, network topology structure determination, the equipment selection and wiring system design, system integrators choice from four aspects of the campus network infrastructure; And from teaching information resources construction, management information resources construction and external information resource construction three aspects of the campus network information resources construction; Finally from setting up network information management institution, formulate the network information management system and specifications, correctly implementing network information management, personnel training and take corresponding network information security measures explains campus network management and safety.

校园网

Campus network

基础设施

infrastructure

信息资源

Information resources

管理与维护

Management and maintenance

安全

safety