参考文献必须保持原样，一个字母一个标点都不能更改，更不得翻译。因为参考文献就是要告诉读者上哪里去找原文的，如果改动了就找不到了。80年代的一些译著把脚注里的参考文献和书末的参考文献都翻译了，是违反学术规范的错误做法，现在已经纠正了。只有在正文中提及某篇文献的标题时，才需要翻译，并在译文后加括号注上原文，脚注中的参考文献和结尾处的文献列表都不必这样做。脚注和尾注中除参考文献之外的文字需要翻译，文献本身（也就是从作者一直到页码这一整句）必须保持原状，不得有任何改动。
像你给的这个里面，有几篇文献本来是用中文发表的，可以给它恢复成中文，并按照中文文献的格式书写，其余的那些都应该严格保持原状。
按照你们导师的要求、查资料、上网，翻译成中文就好。。。只是，时间、出版社那些的位置，要调换一下、、、具体格式可以参照、中文书本的文献格式。。。希望对你有用。。。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024