1你能举例说明一下嘛/你可以举个例子么?
例を挙げて、说明していただけませんか。
2你能简单介绍一下你的论文的主题吗
论文のテーマについて、简単に绍介していただけませんか。
3你为什么要选择这个题材/题目/课题,原因是什么?
この题材/テーマ/课题を选んだ原因は何ですか。
4尊敬的各位老师,请允许我陈述一下论文的主题和主要内容
尊敬する先生の皆様、论文のテーマと趣旨について、说明させていただきます。
1.例を作って说明してください。
2.论文の主旨を简単に绍介してください。
3.この课题を选択した原因はなんですか。
4.尊敬する先生の皆様、この论文の主题と主な内容を说明させていたたきます。
有很多不一样的说法,以上仅供参考。另外,谈话的对象不同说法也不一样,主要是敬语的部分有变化。
1、例を挙げて说明してもらえますか。
2、简単的にレポートのテーマについて说明してもらえますか。
3、このテーマを选択した理由は何ですか。
4、皆さん、レポートのテーマ及び内容について说明させていただきます。
注:个人说话习惯不同,上述语言的表达方式可能会有所不同,上记仅为意思的翻译。如答辩中可能出现的话,可以集中在一些重要单词上,至于前后顺序,助词可省略不计。
1、例をあげてくれませんか?
2、あなたの论文のテーマを简単に绍介してくれませんか?
3、どうしてこの课题を选びましたか?理由は何ですか?
4、尊敬する先生方、论文のテーマと概要を述べさせていただきます。