日文的平假音和片假音是什么区别

2025-02-24 00:20:30

推荐回答（4个）

回答1：

由来区别：
平假名是由历朝历代的汉字草书形式变化而来，所以写的比较圆滑流畅；片假名是由汉字的偏旁部首截取，变化而来，所以比较有棱有角，方正端庄。同时，平片假名相互对应，读音是一样的。

用法区别：
日语中平假名一般用来书写日语词，即日语中原有的词，
如：わたし（我）
而片假名则用来书写外来语，包括从英语，荷兰语等语言中吸收过来的词
如：アメリカ（美国）
除了外来语，日本的年轻人，广告，或者电视节目中，为了强调，也会把原本使用汉字或者平假名的单词用片假名来表示。
如：キ-ス~~!!（kiss~~!!）
再者，外国人的人名，包括汉字，英文，有时也是用片假名书写。
如：スミス（史密斯）

大概就是这些吧~希望能帮到你哦。

回答2：

读音都是一样，写法不一样，就好像英文字母的大小写。片假名一般用来写外来词，平假名平常比较通用，但是你写哪个都一样。祝好运

回答3：

外来词多用片假名来写，平假名平常比较通用，一般你看到的大多是平假名。
读音上是一样的，没有区别的：）

回答4：

片假名用于外来语吧。例如英语单词引入日语就用片假名书写，读音和英语单词很像。