现代汉语的“女”，用文言文翻译还是“女”。《说文解字》：“女，妇人也。”文言文的“女”，除了本义外，还可以假借为“汝”，“你”的意思。
所谓 就是所说的 用法有不知所谓 不知道你说的什么所谓古语有云 我们所长说的古语中写道
