英语达人帮忙翻译一段文字,比较急,翻译要通顺,不要太生硬。非常谢谢!!!

2025-02-27 04:56:53
推荐回答(4个)
回答1:

In fact, during the American financial crisis, many experts believe that government officials' high income and welfare bring tremendous pressure on public finance. The union of government officials also wields stronger power than the unions of private enterprises. The roaring income of government officials has threatened the health of the economy.

This time, Walker claims that, by restricting the power of worker's union, he means to get rid of the 3.6 billion deficits and prevent more unemployment. However, some people believe that Walker actually schemes to avenge the democrats by sapping their economical strength.

The Congress has passed this bill. Although other states have passed similar bills in the past, this time the decision of the Congress will leave a big mark on America's political history.

回答2:

In fact, in the American economic crisis period, many experts think they were government officials of higher wages and gao fuli of public finance caused a huge burden. Second government employees union than the average private sector unions have greater rights and influence. Growing government officials wages have threatened the economic health development.
The limit of union power mark, the purpose is to fill 3.6 billion dollar deficit, prevent more staff unemployment. But there have also been some people think that the move is in "political revenge", to Democrats to hit and weaken its economic strength.
At present the law has gone through parliament, although had already have some states passed similar laws, but believe the games to give American political have profound shadow ?

回答3:

In fact, many experts believe that high wages and high welfare of government officials cause the huge burden on public finances during the US. economic crisis. Secondly, the government employee unions have more rights and influence than private sectors. The increasing wages of government officials has threatened economy's healthy development.
The purpose of this limit to the rights of trade unions is to fill the 3.6 billion dollar deficit, to prevent more people unemployed. But some people think that a move to "political retaliation" for the Democratic Party and weaken its economy.
The current Congress has passed the decree, although some states had already adopted similar laws, but I believe the Games will have the far-reaching implications on American politics.

回答4:

Actually,during American economic crisis,many experts deemed that it is the high income and high welfare of governmental officials that caused the huge public financial burden. Furthermore ,Government Staff Union enjoys larger right and influence than general Private Sector Unions.The growing governmental officials' wage has threatened the healthy development of the economy.
This time Walker imposed restrictions on union power to fill up the deficit of 3.6 billion dollars and to avoid more job losses.However , the move haos also been considered as a "political revenge", it aimed at cracking down the Democracy Party and weakening its economic strength .
The congress now has passed the decree.Though some states had passed similiar decrees before , we believe that this movement would bring profound and lasting influence to the American policy.