意大利语capisco bene quando è parlato lentamente这句为何是用parlare的一般过去式?也解释一下这句意

2025-01-05 03:20:34
推荐回答(1个)
回答1:

首先,若这句话用的是过去时那么 parlare 的谓语动词应该是avere而不是essere,即 ha parlato。

这里的parlare用的是现在时的被动形式,即 è (essere的现在式) + parlato (过去分词)。

这句话的意思是: 当说得很慢的时候我很明白这个东西。

quando的意思是“当……的时候;什么时候”的意思,相当于英语中的when,这样记忆会更容易一些。

es:1.Quando finirai il lavoro? 你什么时候将结束工作?
2.Quando penso a lui mi prende la commozione. 每当我想起他来我就很激动。