楼上说的不完全对。这里“粗卡哈密大”是一个词语，是죽아하다的变形，就是죽아합니다。是祝贺的意思，而并不是“做”。생일 죽아합니다就是生日快乐的意思
你说的应该是합니까 （ham ni ga ）和 합니다 （ham ni da ）吧~ 这两个都是敬语합니다是하다的敬语 其意思是一样的 表示“做...... ,干......” 既是动词也是辅助动词합니까? 是表示疑问的。。。
