请英语高手帮忙人工翻译一下这段话,万分感谢

2025-02-21 22:36:37
推荐回答(2个)
回答1:

这是一个非常令人激动的时刻。能源效率已经帮助避免了每年几百万吨的污染,但是现在美国环保署有很大的机会充分释放其潜能实现排放缩减还提供节约成本,增加了电网的可靠性,并且改善生产力。作为我们最干净、最有效的能源成本,我们敦促书面EPA(美国环保署)优先考虑效率的新指导方针,”联盟主席卡拉汉这样说。“确保效率包括在我们的空气质量策略是一个关键在实现2030年目标的能量产量翻番一直支持得到奥巴马和他的气候行动计划的支持。

回答2:

“这是非常振奋人心的时刻。每年因为能量的有效利用已经成功避免了百万上千万顿的污染。在此基础上,环保局现在还有一个巨大的机会进一步使能源效率潜力得到发挥。到那时污染物排放将会进一步减少,还能给国家节省花费,提高网络的可靠性,电网的生产力也将提高。电力作为高度洁净和节约的能源,我们迫切希望环保局在制定指导方针时将提高电力能源效率放在首位。”联盟主席卡拉汉说到,“包含在气候行动计划里,奥巴马总统签署的2030年美国能源效率翻倍的目标要得以实现,必须将保证能源效率放入空气质量的策略里,这是很重要的一个环节。