日语 请问[辛い] 【つらい】 [辛い] 【からい】 有什么区别？

一、日语[辛い] 【つらい】 [辛い] 【からい】 的区别：

1.读音的区别（汉字虽然一样，但是标注假名不同）：

①[辛い]【つらい】:“tu ra i”

②[辛い]【からい】:“ka ra i”

2.词意的区别：

①[辛い]【つらい】:辛苦，艰辛，身心上感到苦痛；冷酷无情，苛刻，薄情。用于形容情感。

例句：

仕事が辛い（つらい）。

工作艰辛。

辛く（つらく）あたる。

苛待，冷酷对待。

②[辛い]【からい】:辣，辛，舌头受到刺激的味道；咸，咸的。用于形容味道。

例句：

とうがらしは辛い（からい）。

辣椒辣。

辛い（からい）味噌汁です。

咸味酱汤。

二、辛い物は大丈夫ですか。 辣的没问题吧？

解答：这句话中的“辛い”是 [辛い] 【からい】，而不是[辛い] 【つらい】。

[辛い]【つらい】多用于描述情感，[辛い]【からい】则用于形容味道。所以是 [辛い] 【からい】。

用来询问别人能否能吃辣的食物。

扩展资料：

[辛い]【からい】的反义词：

[甘い]【あまい】（甜的，像糖一样的味道；淡的，咸味少。）

例句：

甘い（あまい）果物だ。

甜的水果。

味付けが甘い（あまい）。

味道调得淡。

[辛い] 【つらい】有多个意思，多用于情感上
① 难受的、艰辛的
② 冷淡的、残忍的
③ 为难的、困惑的
[辛い] 【からい】也有多个意思，多用于味觉、感觉上
① 辣的
② 咸的
③（酒味、烟味等）冲人的
④ 严厉的

同学你好~~~
[辛い] 【つらい】有多个意思，多用于情感上
① 难受的、艰辛的
② 冷淡的、残忍的
③ 为难的、困惑的
[辛い] 【からい】也有多个意思，多用于味觉、感觉上
① 辣的
② 咸的
③（酒味、烟味等）冲人的
④ 严厉的
供参考~~~

[辛い] 【つらい】是辛苦的意思
[辛い] 【からい】有两个意思，一是辣的，二是咸的
那句话的意思就是：你能吃辣的吗？辣的东西吃起来没问题吧？ （估计问的是辣，因为很少有人问你能不能吃咸的这种问题）

からい是辛辣的意思
つらい是辛苦，劳累的意思
对了，你要不要来YY佳禾频道这里，免费的课程的，每天晚上8点定时的课，去下一个YY语音，频道号59421