急求东方神起《o-正反合》歌词的英文翻译(最好下面附上中文)

不是音译,是把每一句歌词翻译成英文。。。。。。。
2024-12-18 00:24:01
推荐回答(2个)
回答1:

‘O’ 正反合
[믹키] Yo! U-Know Let's try some noisy beat.
[유노] "O"-"O"-"O" let's do this.
[영웅] 한걸음 물러서 지금 이 시대를 돌아본다면
[믹키] 원리도, 원칙도, 절대 진리도 없는 것
[영웅] 시대 안의 그대 모습은 언제나 반(反) 이었나
[믹키] 현실에 없는 이상(理想)은 이상형일 뿐 "O"
([최강]So Why you diggin')
[시아] "O"-----
[최강] 이제 난 두려워, 반대만을 위한 반대
[시아] "O"-----
[최강] 끝도 없이 표류하게 되는 걸
*[All] 나 이제 찾는 건, 합(合)을 위한
노력일 뿐 나와 같은 손을, 한 외침을
꿈이 실현 되는 걸 갈망하는 자여..
그대 곁에 정의라는 모습의 용기를
[유노] You, Know, 절대 절명,
그대들의 논쟁엔 논리가 없어
누구도, 듣지 못하면, 열지 못하면,
절대 해답을 찾을 수 없어
[믹키] 난 가야 돼, 가야 돼.
나의 반(反)이 정(正). 바로 정(正). 바로잡을 때까지,
정.반.합 의 노력이, 언젠가 이 땅에, 꿈을 피워 낼꺼야

[시아] 작은 꿈이라 해도 모두 같은 곳을 바라본다면,
[최강] 끝도 없이 새로워져, 없던 길도 만들어가
[시아] 나의 반(反)의 무게로 흐름들을 막아서는 안 되지
[최강] 언제나 공존할 수 있는 걸
[영웅] "O"-----
[믹키] 모든 게 두려워, 나의 길은 맞는 걸까

[영웅] "O"-----
[유노] 목적 없는 싸움들은 아닌가
[시아] 아름다운 조화를,
변함없는 믿음을 만들 수가 있다면
[영웅] 한 그루의 나무가 되어,
더 큰 숲을 이루는 게 가치 있을꺼야
[유노] 우린 큰 시련들을 경험했었지.
마치 암흑 속에 있는 것
[믹키] 잘못된 선택이라 후회한다 해도, 절대
[All] 멈추지는 마.. 멈추지는 마
[최강] "O"-----
[시아] 두려워하지마, 삶은 계속 되고 있어
[최강] "O"-----
[시아] 이제 모든 건, 제자리를 찾는 것
*[All] 나 이제 찾는 건, 합(合)을 위한
노력일 뿐 나와 같은 손을, 한 외침을
꿈이 실현 되는 걸 갈망하는 자여..
그대 곁에 정의라는 모습의 용기를
[유노] 네가 속한 사회는 모두 정,반,합(正.反.合)의 흐름 속에서
[믹키] 끝도 없이 새로워져, 없던 길도 만들어가
[영웅,최강] 나의 반(反)의 무게로 흐름들을 막아서는 안 되지
[최강] Ah--
[All] "O"-----

回答2:

[믹키] Yo! U-Know Let's try some noisy beat.
[Micky] Yo! U-Know Let's try some noisy beat.

[유노] "O"-"O"-"O" let's do this.
[U-know] "O"-"O"-"O" let's do this.

[영웅] 한걸음 물러서 지금 이 시대를 돌아본다면
[Hero] 退后一步 回头看看现在这个时代

[믹키] 원리도, 원칙도, 절대 진리도 없는 것
[Micky] 原理和原则 都绝对不是真理

[영웅] 시대 안의 그대 모습은 언제나 반(反)이었나..
[Hero] 你在这时代里的样子一直都是相反的

[믹키]현실에 없는 이상(理想)은 이상형일 뿐 "O" ([최강] So Why you diggin')
[Micky] 现实里不存在的理想 只是理想型而已 "O" ([Max] So Why you diggin')

[시아] "O"------
[Xiah] "O"------

[최강] 이제 난 두려워, 반대만을 위한 반대
[Max] 现在我畏惧了 只为了反对而反对

[시아] "O"------
[Xiah] "O"------

[최강] 끝도 없이 표류하게 되는 걸
[Max] 会成为无止境的漂流

[All] 나 이제 찾는 건, 합(合)을 위한 노력일 뿐
[All] 我现在寻找的 只是为了合的努力
나와 같은 손을, 한 외침을 꿈이 실현 되는 걸 갈망하는 자여..
和我一样渴望着援助之手 渴望着一声呼喊 渴望着梦想成为现实的人们啊
그대 곁에 정의라는 모습의 용기를..
在你身边正义的勇气..

[유노] You, Know, 절대 절명, 그대들의 논쟁엔 논리가 없어.
[U-know] You, Know, 绝对毁灭 你们的争论没有逻辑
누구도, 듣지 못하면, 열지 못하면,
如果谁也不听 谁也不打开心门
절대 해답을 찾을 수 없어
绝对无法找到解决的方法

[믹키] 난 가야돼, 가야 돼. 나의 반(反}이 정(正). 바로 정(正).
[Micky] 我必须走 必须走 我的反是正 就是正
바로잡을 때까지, 정.반.합의 노력이 언젠가 이 땅에, 꿈을 피워 낼꺼야.
直到改正的时候为止 正.反.合的努力 会一直在这片大地上 点燃梦想

[시아] 작은 꿈이라 해도 모두 같은 곳을 바라본다면,
[Xiah]即使是小小的梦 如果大家都回头看向同一个地方

[최강] 끝도 없이 새로워져, 없던 길도 만들어가..
[Max] 就会不断地变新 创造出新的路

[시아] 나의 반(反)의 무게로 흐름들을 막아서는 안되지
[Xiah] 以我的反的力量 当然不能阻挡时代的潮流

[최강] 언제나 공존할 수 있는 걸..
[Max] 无论何时都能找到共存的方法

[영웅] "O" -----
[Hero] "O" -----

[믹키] 모든 게 두려워, 나의 길은 맞는 걸까
[Micky] 一切都让我畏惧 我走的路是对的吗

[영웅] "O" -----
[Hero] "O" -----

[유노] 목적 없는 싸움들은 아닌가
[U-know]不会是毫无目的的斗争吧

[시아] 아름다운 조화를, 변함없는 믿음을 만들 수가 있다면..
[Xiah] 如果能创造出美丽的造化, 不变的信任

[영웅] 한 그루의 나무가 되어, 더 큰 숲을 이루는 게 가치 있을 거야..
[Hero] 成为一棵树木 成就更大的树林 是值得的

[유노] 우린 큰 시련들을 경험했었지. 마치 암흑 속에 있는 것
[U-know] 我们都经历过很多的考验吧 就像身处黑暗中

[믹키] 잘못된 선택이라 후회한다 해도, 절대
[Micky]即使后悔做了错误的决定 也绝对

[All] 멈추지는 마.. 멈추지는 마..
[All]不要停下..不要停下..

[최강] "O" -----
[Max]"O" -----

[시아] 두려워 하지마, 삶은 계속 되고 있어
[Xiah] 不要害怕 生命还在继续

[최강] "O" -----
[Max]"O" -----

[시아] 이제 모든 건, 제자리를 찾는 것
[Xiah] 现在所有的一切都回到原位

[All] 나 이제 찾는 건, 합(合)을 위한 노력일 뿐
[All] 我现在寻找的 只是为了合的努力
나와 같은 손을, 한 외침을 꿈이 실현 되는 걸 갈망하는 자여..
和我一样渴望着援助之手 渴望着一声呼喊 渴望着梦想成为现实的人们啊
그대 곁에 정의라는 모습의 용기를..
在你身边正义的勇气..

[유노] 네가 속한 사회는 모두 정,반,합(定.反.合)의 흐름 속에서
[U-know]你身处的社会中的一切 正.反.合的潮流中

[믹키] 끝도 없이 새로워져, 없던 길도 만들어가..
[Micky] 不断地变新 创造出新的路

[영웅,최강] 나의 반(反)의 무게로 흐름들을 막아서는 안되지
[Hero,Max] 以我的反的力量 当然不能阻挡时代的潮流

[시아] Ah-
[Xiah]Ah-

[All] "O" -----
[All] "O" -----

Yo! U-Know Let's try some noisy beat.
[00:13.62]"O"-"O"-"O" let's do this.
[00:23.15]东方神起
[00:26.66]正反合
[00:29.59]爱RAIN仟允制作
[00:33.71]
[00:37.87]han gio rum mur ro so
[00:39.85]ji gum mi shi dae rur dor ra bon da mion
[00:42.05]won ri do won chik do
[00:44.13]jor dae jin ri do ob nun got
[00:46.13]shi dae an nei ku dae mo sub bun
[00:48.13]on jei na pan ni o(t) na
[00:50.43]hion shir rei ob nun ni sang un
[00:52.43]yi sang hiong ir bun "O"
[00:54.57]"O"-----
[00:58.71]i jei nan du rio wo
[01:00.58]pan dae man nur wi han pan dae
[01:02.94]"O"-----
[01:07.08]gut do ob shi
[01:09.19]pio ryu ha gei tui nun gor
[01:11.26]*(ALL)* na i jei cha nun gon
[01:13.36]hab bur wi han no ryo kir bun
[01:15.57]na wa kat tun son nur han wi chim mur
[01:19.60]gum mi shir ryon tui nun gor
[01:21.69]kar mang ha nun ja yo
[01:24.26]ku dae kyot tei
[01:25.88]jong ei ra nun mo sub bei yong gi rur
[01:30.04]
[01:32.09](RAP) U know, jor dae jor myong
[01:34.16]ku dae dur rei non
[01:35.16]jaeng ein non ri ka ob so
[01:36.59]nu gu do dud ji mo(t) ta myon
[01:38.23]yor ji mo(t) ta myon
[01:39.34]jor dae hae dab bur cha(s)r su ob so
[01:40.70]na ka ya tui ka ya tui
[01:42.27]na ei ban ni jong ba ro jong ba ro jab bur ddae ga ji
[01:44.65]jong pan hab bei no ryok ki
[01:46.67]on jein ka i ddang ei gum mur pi wo naer ggo ya
[01:48.81]jak kun gum mi ra hae do
[01:50.83]mo du ka(t) tun go(s) sur ba ra bon da myon
[01:53.06]gu(t) do ob shi sae ro wo jio
[01:55.15]ob don gir do man dur ro ga
[01:57.25]na ei pan ei mu gei ro
[01:59.18]hu rum dur rur mak ka so nun an dui ji
[02:01.68]on jei na gong jon nar su i nun gor...
[02:05.48]"O"-----
[02:09.71]mo dun gei du ryo wo
[02:11.75]na ei gir run ma nun ror gga
[02:13.89]"O"-----
[02:17.99]mok jok ob nun
[02:20.21]sa um dur run na nin ka
[02:22.18]a rum da un jo hua rur
[02:24.69]pyon nam mob nun mi(d) dum
[02:26.44]mur man dur su ga i da myon
[02:29.55]han ku ru ei
[02:30.68]na mu ka tui o do
[02:32.54]kun sup pur ri ro nun gei
[02:34.78]ka chi i sur ggo ya
[02:51.81]wu rin kun shi ryon dur rur
[02:53.87]kyong hom mae(s) so ji
[02:55.12]ma chi am muk sok kei i nun go (ye~)
[03:00.11]jar mo(t) tuin son taek ki ra
[03:02.55]hu hui han da hae do jor dae
[03:03.93]mom chu ji nun ma... mom chu ji nun ma...
[03:08.13]"O"-----
[03:12.43]tu ryo wo ha ji ma
[03:14.45]sar mun gei sok tui go i so
[03:18.74]"O"-----
[03:20.63]i jei mo dun gon
[03:22.76]jei jia ri run cha nun go
[03:24.82]*(ALL)* na i jei cha nun gon
[03:26.92]hab bur wi han no ryo kir bun
[03:29.32]na wa kat tun son nur han wi chim mur
[03:33.20]gum mi shir ryon tui nun gor
[03:35.28]kar mang ha nun ja yo
[03:37.84]ku dae kyot tei
[03:39.47]jong ei ra nun mo sub bei yong gi rur
[03:41.02]
[03:41.51]nei ga sok kan sa hui nun
[03:43.39]mo du jong ban hab bei hu rum sok kei so
[03:45.76]gu(t) do ob shi sae ro wo jo
[03:47.75]ob don gir do man dur ro ga
[03:49.90]na ei pan ei mu gei ro
[03:51.83]hu rum dur rur mak ka so nun an dui ji
[03:53.82]ah--
[03:56.05]"O"---

这么高深啊~