急求英语高手帮忙翻译，不要在线机器翻译的。先万分感谢各位高人了，在线等。。。。

这是一种利用激光测量弹丸速度的轻丝网装置，其工作原理是：两块反射镜面对放置，当激光斜射在第一面水平的反射镜上，激光会折射到第二块水平的反射镜上，并以此继续垂直反射回更高的镜子表面，然后在两块水平反射镜之间形成纵横交织的激光网。一个光探测器沿着符合反射光束线路检查，持续地截取并进行检测，当回应的弹丸经过轻丝网时生成一个脉冲信号以停止计数电路。

政府的利益---激光屏
文中提到的发明的生产，使用，并没有得到政府和政府给的皇室的许可。

在先前技术发展的基础上，已经使用各种不同的方法来确定射弹的速度。有的利用现有技术设备的大型电线圈，以确保被磁化的弹丸经过时被消除磁化。但是用这种方法，会频繁出现减少脉冲信号的状况。对于这种很小的脉冲信号却需要弹丸在更强大的磁铁中被充分的测量。然而磁铁大小是不可能永远保持不变的。这个问题同先前频繁要求用更粗或者能更好的支持阻止风对纸的振动和扭曲而打破纸的技术一样。这些用于打穿的纸却在一般情况下会降低射击时照相机照相的覆盖范围。

用于测量激光的处置，包括对面的一个反射镜的第一架飞机，并对此作出最终倾向导致罢工的激光束反射镜第一架飞机，从而以反映束装置弹丸速度光幕第二个平面镜反射光束，先后来回垂直对每个镜像形成一个纵横交错rectangularly形光栅网络therebetween表面高点。一个光探测器处置线轴向反射光束与拦截和检测，并持续存在及其产生的光线通过屏幕上的一个回应弹丸通过脉冲信号来停止计数电路。
激光光幕政府利益
本发明所述可制造，使用和对政府或政府授权的目的没有任何版税就此付款给我们。
各种手段都被用于现有技术来确定正在发展弹丸速度。有的利用现有技术设备，以确保大电线圈的弹丸穿过结构的磁化传递清除。经常有这些大型线圈产生的脉冲信号，减少诱导的问题。小脉冲信号，必须采用更强大的磁铁内的弹丸来产生一个信号能够被适当衡量。在那里的被测试是弹丸小案件，这是不可能改变的永磁大小所载。与现有技术的利用技术打破纸厚或经常需要一个更有利的安排，以阻止风纸张弯曲和振动设备的问题。打破这些纸的大张普遍削减下来的炮弹射击范围覆盖相机的可用性。

一个轻丝网装置用于测量弹丸速度的激光处理包括一个相反的一端反射镜第一架飞机和倾斜与之有关的引起激光光束罢工的第一个平面反射镜,反过来又以反映梁对一个第二架飞机镜子,先后来回反射波束到更高点垂直镜面形成了纵横交错的每个网格网络therebetween rectangularly形状的光。一个光探测器报废后的轴向符合反射光束对截取并检测持续地出现,并同时生成一种脉冲信号在回应的弹丸经过轻丝网停止计数电路。

激光屏幕政府利益

这里描述的发明可以制造、使用及持牌或对政府为政府的目的而不支付给我们的任何皇室的起誓。

已经使用各种不同的方法来确定在先前技术发展的速度进行射弹。与先前的一些艺术装置使用大线线圈确保通关,籍由氧化还原一个磁化的弹丸传球。这些大线圈频繁了这一问题的产生减少诱导脉冲信号。小脉冲信号必须使用更强大的磁铁在弹丸产生一种信号能够充分地测量。在某些情况下弹丸正在测试还小的时候,是不可能改变大小的永磁。特此声明。先前技术设备的问题,论文运用技术要求不断打破了一层较厚的或更支持的安排来阻止弯曲和振动的纸由风吹。这些大张破纸的可用性一般砍下来覆盖范围相机弹丸射击。

一种利用激光测量弹丸速度的轻丝网装置，工作原理是，两架飞机相对，激光斜射在第一架飞机上的反射镜上，使激光折射到第二架飞机的反射镜上，并以此继续垂直反射回更高的镜子表面，然后在两家飞机之间形成纵横交织的激光网。一个光探测器沿着符合反射光束线路检查，持续地截取并检测那里，,在回应的弹丸经过轻丝网时生成一个脉冲信号以停止计数电路。
政府的利益---激光屏
文中提到的发明的生产，使用，并没有得到政府和政府给的皇室的许可。
在先前技术发展的基础上，已经使用各种不同的方法来确定射弹的速度。有的是利用大线圈确保被磁化的弹丸经过时干净。但是用这种方法，会频繁出现减少脉冲信号的状况。但是这种很小的脉冲信号却需要弹丸在更强大的磁铁中被充分的测量。然而磁铁大小是不可能永远保持不变得。这个问题同先前频繁要求用更粗或者能更好的支持阻止风对纸的振动和扭曲而打破纸的技术一样。这些用于打穿的纸却在一般情况下会降低射击时照相机照相的覆盖范围。

终于翻译完了。累死了。 你是学什么专业的啊。

蛮长的啊， 你打上面也不容易吧？ 可惜我英语不好 不可以帮你ia。