首页
51问答网
>
life is a bitch ,but one that you can✀t slap 求翻译
life is a bitch ,but one that you can✀t slap 求翻译
2024-12-14 21:40:34
推荐回答（2个）
回答1：
字面意思上面几位翻译的差不多，但是slap除了抽耳光的意思外，还有侮辱的意思。
直译 即便生活就像个婊子，你也不能侮辱她。
意译 即使生活不如意，日子还得过。
回答2：
生活就是一个你不能抽她耳刮子的婊子！！！
相关问答
最新问答
奶不吸出来会回奶吗
小说《引狼入室》电子书txt全集下载
在知乎上看到一对情侣讲述的青梅竹马的经历，觉得很有爱，想要以此为背景写一本小说，请问这算侵权么？
吵架时，为什么男朋友经常要放狠话说要杀了我。
小白请问各位大侠，今天刚用Omegle 和别人聊天，留了idname 什么的要我加她。怎么加？解释越清楚越好？
维生素E和复合维生素D钙片可以一起吃吗
2020年永修有多少人参加中考？
山西财经大学比较好还是山西农业大学比较好，我是本省美术生
战神2 抓钩问题，有一关需要连续抓钩， 就算是跳也抓不到， 我想问有没有摁建让抓钩更远一些的方法？？？
保险代理人离职后怎么能拿到续期佣金
