学园アリスO.S.T 中文名称:学园爱丽丝 原声音乐 英文名称:Gakuen Alice 别名:学园アリス 版本:[OP&ED] [OST] [MP3] 发行时间:2004年12月22日 地区:日本 语言:日语S.Tピカピカの太阳 (闪闪发亮的太阳) 作词:东川遥 作曲:吉森信 演唱:佐仓蜜柑(植田佳奈)
歌词
ジリジリと鸣り响く 目覚ましで起こされた【被叽咕叽咕叫的闹钟吵醒】
ギラギラと太阳が 今日もまた 绝好调【闪闪发亮的太阳 今天是个好天气】
眠たい目こすっては 君の背中追いかけて【揉揉惺忪睡眼 追逐着你的身影】
駆け足でつまずいて転んでは 落ちこんだ【跑得太快摔了一跤 心情好失落】
授业中 空を见て【上课的时候 看着天空】
ポカリ 口をあける【抬起头 我的小脑袋】
头に命中した 纸飞行机のメッセージ【被纸飞机的口信命中了】
「いつもいつも笑ってて」【“请你一直笑吧”】
今君のすぐそばで分かち合える毎日【现在能在你的身边与你分享每一天】
どんな困难だって 飞び越えられる【无论怎样的困难都能克服了】
明日をふたりで 迎えられるようにね【两人一同用笑脸去迎接明天】
昙り空の日だって 幸せ色で笑うから【即使在阴天的时候也会幸福地笑】
ピカピカの太阳のように【就像闪闪发亮的太阳那样】
チリチリとこぼれてく 砂时计见つめては【注视着慢慢洒落着细砂的砂漏】
キラキラと涙した 今日の君 绝不调 【眼泪闪着光掉了下来 今天的你 心情不好吗】
うるんだ目 君の背中 そっと叩き【湿润的眼眸 轻轻在你的背后敲敲】
思いっきり 微笑んで 太阳にささやいた【尽情地微笑着对着太阳说道】
「もっともっと笑うから」【“我会多笑笑的”】
今君のすぐそばで分かち合える毎日【现在能在你的身边与你分享每一天】
どんな难题だって 解き进めるよ【不管什么难题都能克服】
明日を笑颜で 迎えられるようにね【用笑脸去迎接明天吧】
雨の空の日だって ふたり一绪で笑おうね【在雨天里也要两人一起欢笑】
ピカピカの太阳のように【就像闪闪发亮的太阳那样】
今君のすぐそばで分かち合える毎日【现在能在你的身边与你分享每一天】
どんな困难だって 飞び越えられる【不管什么难题都能克服】
明日をふたりで 迎えられるようにね【两人一同用笑脸去迎接明天】
昙り空の日だって 幸せ色で笑うから【即使在阴天的时候也会幸福地笑】
ピカピカの太阳のように【就像闪闪发亮的太阳那样】
我有日文的
ピカピカの太阳(爱丽丝学院片头曲)
作词.东川遥
作曲.吉森信
编曲.吉森信
佐仓蜜柑(植田佳奈)
ジリジリと鸣り响く 目覚ましで起こされた
ギラギラと太阳が 今日もまた 绝好调
眠たい目こすっては 君の背中追いかけて
駆け足でつまずいて転んでは 落ちこんだ
授业中 空を见て
ポカリ 口をあける
头に命中した 纸飞行机のメッセージ
「いつもいつも笑ってて」
今君のすぐそばで分かち合える毎日
どんな困难だって 飞び越えられる
明日をふたりで 迎えられるようにね
昙り空の日だって 幸せ色で笑うから
ピカピカの太阳のように
チリチリとこぼれてく 砂时计见つめては
キラキラと涙した 今日の君 绝不调??
うるんだ目 君の背中 そっと叩き
思いっきり 微笑んで 太阳にささやいた
「もっともっと笑うから」
今君のすぐそばで分かち合える毎日
どんな难题だって 解き进めるよ
明日を笑颜で 迎えられるようにね
雨の空の日だって ふたり一绪で笑おうね
ピカピカの太阳のように
今君のすぐそばで分かち合える毎日
どんな困难だって 飞び越えられる
明日をふたりで 迎えられるようにね
昙り空の日だって 幸せ色で笑うから
ピカピカの太阳のように
幸せの虹(爱丽丝学院片尾曲)
君がおっきなおっきな声で笑ったら
すぐにまねっこ 一绪に笑ったね
手をつないで歩いた道
今日をふたりで かけっこしよう
君といるとどんな世界も明るく辉くよ
そんな君のとなりにいる
こんなちっちゃな幸せを
ひとつひとつ抱きしめながら 笑颜に変えるよ
自転车でくぐり抜けたあの虹のように
ハッピーな色でいよう いつまでも
うつむいて歩いた道
今日はふたりで かけっこしよう
上を向きましょ どんな世界も明るく辉くよ
そんな君のとなりにいる
こんなちっちゃな幸せを
ひとつひとつ抱きしめながら 笑颜に変えるよ
自転车でくぐり抜けたあの虹のように
ハッピーな色でいてね いつまでも
けんかした 心の距离は
物差しじゃ计れない
こらえきれず こぼれた涙
ふたりで拭いあえば
自転车でくぐり抜けたあの虹のように
ハッピーな色でいよう いつまでも
君とおっきなおっきな声で笑ってく
ハッピーな色でいよう いつまでも
ハッピーな色でいよう いつまでも
被叽咕叽咕叫的闹钟吵
闪闪发亮的太阳 今天是个好天气
揉揉惺忪睡眼 追逐着你的身影
跑得太快摔了一跤 心情好失落
上课的时候 看着天空
抬起头 我的小脑袋
被纸飞机的口信命中了
“请你一直笑吧”
现在能在你的身边与你分享每一天
无论怎样的困难都能克服了
两人一同用笑脸去迎接明天
即使在阴天的时候也会幸福地笑
就像闪闪发亮的太阳那样
注视着慢慢洒落着细砂的砂漏
眼泪闪着光掉了下来 今天的你 心情不好吗
湿润的眼眸 轻轻在你的背后敲敲
尽情地微笑着对着太阳说道
“我会多笑笑的”
现在能在你的身边与你分享每一天
不管什么难题都能克服
用笑脸去迎接明天吧
在雨天里也要两人一起欢笑
就像闪闪发亮的太阳那样
现在能在你的身边与你分享每一天
不管什么难题都能克服
两人一同用笑脸去迎接明天
即使在阴天的时候也会幸福地笑
就像闪闪发亮的太阳那样