谁能帮我翻译这篇文章啊 谢谢

2025-01-02 01:00:28
推荐回答(2个)
回答1:

有些穿着打扮的事是很复杂的,你的看出现在这个模特身上穿的是怎样的纱么?
在我们社会中的每个人,都习惯从人们的穿着中"读取"信息,我们可以知道他的社会背景,文化层次,宗教信仰,等等.
在美国社会里,你能通过服饰,区分他们是教授还是学生,医生还是护士,新娘还是部长?
此刻,你能告诉我哪一个模特的装扮是Boro部族的妇女的装扮,哪个是蓝领的装扮,哪个是素质高的装扮?
在印度,纱的纺织品代表着穿戴者的身份.它们可以透露出穿戴者身份,婚姻状况,信仰,职业,出生地.微小的细节中往往隐藏着衣着的社会和历史意义.
同时,纱制品的款式代表着潮流的变化,就像印度妇女需要美丽的衣服
来反映他们鲜明的个性并和她们变化的生活相匹配.

恩.我不是做衣服的.很多地方翻译的不好.多多包涵~
嘿嘿.
只是觉得看些小短文挺好玩,有好玩的可以找我翻哈..

回答2:

复盖的一些风格非常复杂。 你能理解吗如何在服装模特儿被用布帘复盖的 " 触觉 &见到 " 上的卷布?
我们每一个,在我们自己的文化方面,习惯读来自他们的洋装关于人的资讯。 我们能经过洋装认识社会的,文化的,或宗教性的不同。
在美国社会中, 罐子你分辨在教授和学生,医生和护士,新娘和部长之间的不同,藉着他们的洋装?
现在,你能告诉这些复盖在服装模特儿上的风格哪一个被来自 Boro 种族的一个女人穿吗? 在领域中的一个劳动者? 一个婆罗门?
在印度两者的卷布纺织品和卷布布帘把线索给穿用者的身份。 他们能揭露如印度的世袭阶级,婚姻状况,宗教的数据,职业或穿用者的地方起源。 时常复盖的社会和历史意义在于藏着,分钟细节。
同时地,卷布纺织品和复盖风格的卷布受制于流行变化, 如印度的女人要求独特的和反映,而且适合他们的个别个性的有趣洋装而且变更生命。

这里: 孟加拉卷布, 5 或 6 码。 这一个卷布属于德拉威人家庭。

很好玩