你的问题我这样认为:
第一:你在软件公司快三年了,本来工作一年就可以定助理级别,初级可以是认定,中级需要考,而不是评;而你现在想改行自动化,职称是分专业的,你原来的软件公司只能报计算机,换单位之后才会根据单位的性质和你从事的专业进行评定。同时如果你有了计算机初级,想考自动化,必须要先转为自动化初级,再进行自动化中级的评定,这样会比较麻烦,要看人事部门同不同意。
第二:如果留校,人事关系在学校,兼职的单位没有你的人事档案,所以你应该走讲师,而不会有两个职称。据我所知道的专业职称考试只有计算机和英语,没有年限,终身有效,随年龄的增加还会降低标准,比如超过40岁的人英语当年成绩40分即可。至于地域的问题,英语是全国的,计算机我还不太清楚。希望我的回答对你有所帮助,祝好运!