《茉莉花》最早版本,为清乾隆年间刊印的《缀白裘·花鼓》中的插曲。该剧演一对凤阳夫妻打花鼓卖艺,被浪荡公子曹月娥邀至家中,唱了一首《花鼓曲》(又称《鲜花调》)。该曲共12段,前两段唱词是:好一朵鲜花,有朝的一日落在我家。你若是不开放,对着鲜花儿骂。/好一朵茉莉花,满园的花开赛不过它。本待要采一朵戴,又恐怕看花的骂。后10段唱的是《西厢记》中“张生戏莺莺”的故事。演唱中,浪荡公子不时乘机调戏花鼓女。花鼓女躲之,其丈夫护之,形成热闹的三人歌舞表演。唱词中的“茉莉花”,即为剧中的“花
鼓女”;想“采一朵戴”者,为剧中的“浪荡公子”;“看花的”为花鼓女的丈夫。
《唤哪芦鲜花调》的流传主要有两个载体:一是流传六百年、走遍全国的民间凤阳花鼓缓尘艺人,二是戏曲《打花鼓》中的《鲜花调》。到了清末,随着地方戏、地方曲的兴起,这首小曲成为全国众多地方戏、地方曲艺、各地民歌和带中的重要曲目。18世纪末,《鲜花调》流传至英国,后传遍世界,并被意大利作曲家普契尼用于歌剧《图兰多》中。
1942年,新四军小战士何仿在江苏六合采风时,记录了一位民间艺人演唱的扬剧《打花鼓》中的《鲜花调》。1957年,改编成民歌《茉莉花》,参加全国会演。并被首次标名为“江苏民歌”而传遍全国。(《文艺报》2.11)
歌曲《茉莉花》是江苏民歌,起源于南京六合,源自于六合民间传唱百年的《鲜花调》,由著名军旅作曲渣燃旦家何仿采自于六合的民歌汇编整理而成。此歌曲多次在香港回归祖国政权交接仪式、雅典奥运会闭幕式、北京奥运会开幕式、南京青奥会开幕式等重大场面上演出。。
《茉莉花》
编曲:何仿
专辑:最爱
演唱:童丽
好一朵茉莉花 好一朵如扰茉莉花
满园花开 香也香不段槐过它
我有心采一朵戴 又怕看花人将我骂
好一朵茉莉花 好一朵茉莉花
茉莉花开 雪也白不过它
我有心采一朵戴 又怕旁人笑话
好一朵茉莉花 好一朵茉莉花
满园花开 谁也比不过它
我有心采一朵戴 又怕来年不发芽
好一朵茉莉花 好一朵茉莉花
满园花开 比也比不过它
我有心采一朵戴 又怕来年不发芽
我有心采一朵戴 又怕来年不发芽
茉莉花是一首中国南方的民歌,起源于江苏和上海一带。这首歌曲深受广大人民群众喜爱,成为了中国传统桐蚂文化的一部分。后来由族轮碰于其美妙的旋律和动人的歌词,在全国范围内广为流传,成为了一首具有代表性的中国民歌,被翻译成多种兆谈并在世界范围内被演唱。
提起岩兄配《茉莉花》,当今人们都认尘散为它是江苏民歌。知道它的前身称[鲜花调]却为数很少。知道它最早出现于凤阳花鼓之中,并由此传播全国,流粗指传国外,更是凤毛麟角。
江苏民歌