本人不懂粤语。。请好心人把第30届金像奖中谢霆锋说的话翻译下。不胜感激。。。

多谢大家(掌声)(老婆落泪)

多谢大会颁这个奖给我,多谢导演林超贤,多谢篇剧阿JACK(不知道是不是这个JACK),多谢我们的监制XX,多谢线人里面所有好好的拍挡家辉,智叔,你们教会我很多事情

啊..我好多谢我的老婆今天陪我来,by the way,you look beautiful tonight,not just tonight ,but especially tonight"(掌声)--“我多谢我太太今晚陪我来，你今晚很漂亮，不只是今晚，但是今晚特别的漂亮。”

多谢英皇电影给这个机会我,咳..过去这两个星期我老婆不断问我,张:"万一你拿到了你会不会有什么话要说"我和她说,我不会想,我不会想..(不想拿奖的事),她问了我三次,四次...五次,她前天晚上再问我一次,张:"万一真的给你拿了,你有没有想说的",我真的问我自己,我有话要说...
有一件事情我想说，在我18岁拿新人奖的时候，那天我拿新人奖，我小时候的那时，我父亲对我说，他用这样的姿态对我说，四哥：“你知不知道，你小时候那时，我拍了几百部电视剧..你又知不知道,你小时候那时,我拍了几百部电影”

我那晚拿新人奖后,我就和他一起住,回到家里后,我又对他说,说.."你整天对我说你拍过几百部电影,几百小时电视剧,你有没有拿过金像奖?"然后把奖摆桌上(新人奖),说完掌声雷动

他(四哥)今天,我知道他在家里看电视机(直播),我想对他说的就是..我不知道为什么这些话(刚才那些话)压在心里12年,我希望你不要向我那样把那些话放心里,希望你原谅当天一个不知天高地厚,没礼貌的小朋友,可以养大一个这么麻烦的小朋友,依然对着大家笑脸迎人,你才是最佳男主角老豆(父亲),对不起...(全场掌声)
来自百度锋吧~
附视频： http://tieba.baidu.com/f?kz=1054803547

有没有视频啊？或者声音？
大概意思是感谢妻子张柏芝，父亲谢贤
霆锋提到当年十八岁夺新人奖，因父亲一句“你小时候我拍过数百部电影……”，霆锋曾抛出一句“你拍几百部电影又如何，可有拿过金像奖？我现在就放了一个在桌上。”霆锋指自己当年自己没礼貌，公开向四哥道歉，指对方才是其心中最佳男主角。