これから,私はできるだけ君のことを忘れるようにする。翻译成,以后我会尽量忘记你。。。其实有的时候翻译可以灵活的,往往表达的意思会更加入心!
今后(こんご)もし、あなたを思(おも)い出(だ)す时(とき)、出来(でき)る限(かぎ)り思(おも)い出(だ)せないようにする。